Übersetzung für 'kopfüber' von Deutsch nach Russisch

kopfüber

вперёд головой {adv}

кубарем {adv} [разг.]

• Die Mantelaktinie setzt sich kopfüber auf der Unterseite von Schneckenschalen fest. Ihre Tentakel streifen besenartig über den Meeresboden und können auf diese Weise Nahrung aufnehmen.
• Das Art-Epitheton "cernuus" (lateinisch) bedeutet „kopfüber, Purzelbäume schlagend, tanzend“.
• Eine Kamera fährt kopfüber auf einem Kamerawagen und filmt die Topografie auf der Halbinsel Kola in Fennoskandinavien.
• Die Probe wird nun kopfüber (Schweißraupe unten) auf zwei Auflagerrollen gelegt. Ein Druckkörper verformt nun die Stahlprobe bis zu einem Winkel von 60°.
• Die Judenstrafe war eine Sonderform des Hängens kopfüber ohne Strangulation.

• Elke Brüns: Außenstehend, ungelenk, kopfüber weiblich: Psychosexuelle Autorpositionen bei Marlen Haushofer, Marieluise Fleißer und Ingeborg Bachmann (Ergebnisse der Frauenforschung 48).
• Seltener als andere Meisen hängt sie kurzzeitig kopfüber an Zweigen.
• Der Vogel nähert sich dem Erdloch vorsichtig mit einigem Abstand, wartet – auch mit Futter im Schnabel – bis zu einige Minuten lang und schlüpft dann mit schneller Bewegung kopfüber hinein.
• Auf der Flucht schießen Jung wie Alt meist kopfüber in das nächstbeste Krautpolster oder den weichen Bodenmulm bzw. Bodengrund.
• Jahrhundert kopfüber an den unteren Rand einer Seite der apokryphen " Visio St.

• "Le Grand-duc" ("Toter Uhu") ist ein Werk des französischen Malers Édouard Manet. Das Bild zeigt einen toten, kopfüber an einer Bretterwand hängenden Uhu als Jagdtrophäe.
• Der Skorpion hält sich vorwiegend in Fels- oder Rindenspalten auf, in denen er meist kopfüber hängend den Tag verbringt und auch seine Nahrung verspeist.
• Als Mitglied des Düsseldorfer Kom(m)ödchens schrieb und spielte er 1995 das Programm "Faire Verlierer", dem 2003 noch das Stück "kopfüber" als Autor folgen sollte.
• Bei der Landung gab es ein Problem, so dass die Landekapsel kopfüber zu liegen kam. Die Kapsel musste von der Bergungsmannschaft erst gedreht werden.
• Der GRETSCH Schriftzug war über der Öse in Blockbuchstaben und unterhalb nochmals kopfüber platziert.

• Bisher nicht geklärt ist die Bestattung einer jungen Frau (Anfang 30), die in kopfüber senkrechter Position im Zentrum dieser Kreisgrabenanlage ausgegraben wurde.
• In der ersten Runde kollidierte Nico Hülkenberg mit Romain Grosjean, überschlug sich und blieb kopfüber liegen. Sein Rennen war damit beendet. Hülkenberg blieb unverletzt.
• Ein moderner, kopfüber dargestellter gekreuzigter Christus, von Georg Baselitz geschaffen und 1992 der Gemeinde geschenkt, löste heftige Kontroversen aus und wurde schließlich vom Künstler zurückgenommen.
• Die Tiere graben sich kopfüber in den sandigen oder schlammigen Meeresboden ein.