Übersetzung für 'korrekt' von Deutsch nach Russisch

korrekt

корректный {adj}

корректно {adv}

правильный {adj}

Werbung

korrekt [ugs.; Jugendspr.]

классный {adj} [разг.]

---

grammatikalisch korrekt

грамотно {adv} [о тексте - не содержа грамматических и стилистических ошибок]линг.

politisch korrekt

политкорректно {adv}

политически корректный {adj}

• Im Sättigungsbereich gibt die Skala den weiteren Zuwachs der Energieabstrahlung durch das Erdbeben nicht korrekt wieder.
• Die Benennung des Liedes ist eigentlich nicht korrekt, da das Zeichen „°“ für Grad steht. Der Name korrekt ausgesprochen würde also „30 Grad Grad“ lauten.
• Ein Tilgungsplan auf Basis von monatlichen Größen ist somit korrekt, ein Tilgungsplan auf Basis der jährlichen Größen der Bank wäre dagegen nicht korrekt, wenn auf beschriebene Art monatliche Ratenzahlung vereinbart wird.
• Max Planck konnte schließlich durch eine geschickte Interpolation zwischen dem Rayleigh-Jeans-Gesetz (korrekt für große Wellenlängen) und dem wienschen Strahlungsgesetz (korrekt für kleine Wellenlängen) das plancksche Strahlungsgesetz ableiten, das die emittierte Strahlung in allen Wellenlängenbereichen richtig wiedergibt.
• Inhalt: Da im Laufe der Zeit die Begebenheiten bei den Schlümpfen durch Mundpropaganda nicht immer korrekt wiedergegeben werden, beauftragt der Große Schlumpf einen interessierten Schlumpf, wichtige Geschehnisse zu dokumentieren und korrekt zu verbreiten.

• Der Sicherer prüft, ob der Kletterer korrekt mit einem Anseilknoten eingebunden ist oder ob – zulässig nur beim Toprope-Klettern – die Karabiner gegengleich und zugeschraubt am Hauptanseilpunkt in den Gurt eingelegt und korrekt ins Seil eingelegt sind.
• Der populäre Begriff „Praxisgebühr“ ist rechtlich nicht korrekt, da Gebühren nur durch Körperschaften des öffentlichen Rechts erhoben werden können.
• Auch hier kann der Internet Explorer aufgrund des Box-Modell-Bugs das div-Element nicht korrekt darstellen, wenn das Dokument im Quirks-Modus gerendert wird: Entgegen der Spezifikation beträgt die Gesamtbreite in den betroffenen Browsern 200 Pixel (korrekt wäre eine Elementgesamtbreite von 230px).
• Höhen können durch die unterschiedliche Schwerkraft am Äquator und an den Polen aber nicht gleichzeitig geometrisch korrekt (1.) und physikalisch korrekt (2.) sein.
• Diese Positivkontrollen zeigen an, ob das Testverfahren korrekt funktioniert und korrekt durchgeführt wird.

• Zoologisch korrekt ist Kaurigeld dem Molluskengeld zuzuordnen.
• Die Herausgeber bezeichnen die Ausrichtung der Zeitung als „preußisch-wertkonservativ“, ihr Grundsatz sei „preußisch korrekt statt politisch korrekt“.
• Die islamische Gebetskette heißt korrekt "Misbaha" oder "Subha".
• Im Allgemeinen sind partielle Differentialgleichungen nur dann korrekt gestellt, wenn zum Grundtyp passende Anfangs- und/oder Randbedingungen vorgegeben werden.
• Im Sinne der heutigen Aussprache ist dieses System nicht mehr korrekt, da eine Silbe "dóng" nicht existiert. Die klassische Aussprache wurde dabei mit ꜀tung = tək + ꜀γung korrekt angegeben.

• Ein Code wird total korrekt genannt, wenn er partiell korrekt ist und zusätzlich für jede Eingabe, die die Vorbedingung P erfüllt, terminiert.
• Obwohl diese zu Leibniz’ Lebenszeiten nie korrekt funktionierte, konnten kleinere Fehler behoben werden, sodass heute in den Technischen Sammlungen Dresden ein voll funktionsfähiger Nachbau zu besichtigen ist.
• Als in den 1990 Sammelbände der Werke Moorcocks erstellt wurden, wurde großen Wert darauf gelegt, die typografischen Besonderheiten in dem Band, der "The Black Corridor" enthielt, "Sailing to Utopia" korrekt wiederzugeben; diese Bände wurden von Moorcock als „typographisch korrekt“ bezeichnet.
• Mit einem Positivtestfall wird das korrekte Verhalten der Anwendung und des Anwenders geprüft.
• ECIES arbeitet korrekt, wenn [...] korrekt berechnet wird. Da [...] ist, ist dies validiert.