Werbung
 Übersetzung für 'kostbar' von Deutsch nach Russisch
ADJ   kostbar | kostbarer | am kostbarsten
kostbarer | kostbare | kostbares
kostbarster | kostbarste | kostbarstes
SYNO erstrebenswert | kostbar | lohnenswert | ...
драгоценный {adj} [тж. перен.]kostbar [auch fig.]
18
бесценный {adj} [драгоценный]kostbar
3
ценный {adj} [дорогой] [тж. перен.]kostbar [auch fig.]
3 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Adalbert Stifters Erzählung "Brigitta" (1843) handelt von einem österreichischen Gutsherrn, der erst, nachdem er sie einmal betrügt, erkennt, wie kostbar seine Frau für ihn ist.
  • Die Sammlung umfasst unter anderem seltene Manuskripte des Korans, darunter Exemplare mit Kalligrafien aus silberner Tinte und kostbar ornamentierten Seiten.
  • Nichts ist zu kostbar für das Vaterland.
  • Später wurden in kostbar ausgestatteten Buchkästen auch wertvolle Bücher gelagert. Ein bekanntes Beispiel ist der Buchkasten des Uta-Codex aus dem Anfang des 11. Jahrhunderts.
  • Die Kirche verfügt noch über kostbar bestickte Altardecken aus dem Jahre 1703.

  • Man fand in Dinker ein kostbar ausgestattetes Grab eines fränkischen Reiters aus merowingischer Zeit, vermutlich aus dem 8. Jahrhundert.
  • Besonders kostbar wirkt das 1743–1745 entstandene Japanische Zimmer: Es wurde von Pacassi gestaltet, die Vorlagen lieferte François de Cuvilliés der Ältere.
  • Fol. 63r: Latinus lässt schnelle und kostbar ausgestattete Pferde bringen, als Gastgeschenke für die Trojaner.
  • Nicht nur in Goethes Rede wird aufs Neue deutlich, dass William Shakespeare bzw. seine Werke einmalig für dessen Zeit waren und auch weiterhin kostbar für die Weltliteratur sind.
  • Und sei froh, so oft Du kannst – jeder Tag ist kostbar, es ist schade um jede Minute, die man traurig zugebracht hat.

  • Ein Brautbuch bezeichnet historisch ein kostbar gebundenes und verziertes deutsches Gebetbuch des 17.
  • Die Pyxis ist oftmals als eine kostbar verzierte, metallene, innen vergoldete Dose ausgeführt.
  • Ebenfalls kostbar sind die Bleiglasfenster im Chorumgang, besonders die Verkündigungsszene (siehe Verkündigungsfenster), die sich über das ganze Fenster hinter dem Hochaltar erstreckt.
  • Natürliche Vanille blieb auch noch kostbar, nachdem 1874 Haarmann und Tiemann in Holzminden, Deutschland, die synthetische Herstellung von Vanillin (aus Coniferin) gelang.
  • Bei kostbar ausgestatteten königlichen Mumien wurden empfindliche Partien wie Finger und Zehen durch Goldhülsen besonders geschützt.

  • Hendryx schrieb über die Jahre auch immer wieder Lieder für Filme, zuletzt unter anderem für "Precious – Das Leben ist kostbar" (2009), "The Paperboy" (2012) und "The Glorias" (2020).
  • Der Name wird im Serbischen, Kroatischen und Slowenischen verwendet und ist abgeleitet vom slawischen Element "dragu", was "kostbar" bedeutet.
  • Der Name die tschechische und slowakische weibliche Form von Dragoslav und Drahoslav. Er ist abgeleitet von den slavischen Elementen "dragu" (kostbar) und "slava" (Ruhm).
  • Erdene ([...]. "Juwel, kostbar") ist ein mongolischer Personenname, entweder alleinstehend oder mit einem anderen Wort kombiniert. Bei weiblichen Personen sind Kombinationen wesentlich häufiger.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!