Übersetzung für 'kräftig' von Deutsch nach Russisch

kräftig

крепкий {adj} [сильный, здоровый]

сильный {adj}

мощный {adj}

здоровый {adj} [сильный]

Werbung

kräftig [große körperliche Kraft besitzend bzw. verratend]

дюжий {adj} [разг.]

kräftig [gewaltig, stark]

могучий {adj}

kräftig [mit Fettaugen]

наваристый {adj}гастр.

---

kräftig gebaut [Körper]

крепкого сложения {adv}

• Der Mantel, der Rücken, der Bürzel und die Oberschwanzdecken sind kräftig kastanienbraun.
• Er ist groß und kräftig ausgebildet und besitzt einen sehr kräftig ausgebildeten Jochbogen.
• Die gleich große Lärchen-Goldeule ("Syngrapha ain") zeigt kräftig gelb gefärbte Hinterflügeloberseiten sowie eine deutliche schwarze, stark gezackte Wellenlinie.
• Der Hals ist nur mäßig lang, sehr kräftig, allerdings ohne Wamme.
• Bei den Männchen ist der Uncus kräftig und lang. Der Gnathos ist ebenfalls lang und distal oberhalb gezähnt.

• Die Fühler sind eher kurz, kräftig und entspringen wie bei allen Schwarzkäfern unter einer randförmigen Erweiterung der Wangen.
• Das Analhorn ist kurz, kräftig und nach hinten gekrümmt.
• Der hornfarbene Schnabel ist kräftig mit feiner Spitze.
• Der hornfarbene Schnabel ist kräftig mit feiner Spitze.
• Die Scheibe des Halsschilds ist fein punktiert, die Seiten kräftig.

• Der Kopf ist breit, kräftig, glatt und geht vom Schnabel in einer Wölbung bis zum Hals. Dieser ist kräftig und verjüngt sich nur wenig nach oben.
• Die Männchen sind kräftig senkrecht gelb und braun gestreift und haben schwarz-gelbe Schwanz- und Rückenflossen.
• Der Schädel ist kräftig gebaut und besitzt eine breite Schnauzenregion, jedoch eine vergleichsweise kleine Paukenblase. Die Mahlzähne sind groß und kräftig.
• Ihre Laibungen sind innen wie außen kräftig gestuft.
• Der Schädel ist kräftig und stabil gebaut. Die Paukenhöhlen sind nur leicht vergrößert und in der Draufsicht auf den Schädel nicht sichtbar.

• Der Kopf ist kräftig ausgebildet und abgeflacht. Das Zwischenkieferbein ist breit, flach und seitlich etwas ausladend.
• Er ist kräftig ausgebildet, die Jochbögen sind breit angelegt und die Paukenblasen sind abgeflacht.
• Die Füße sind kurz und kräftig; Sporen fehlen. Die Körperfedern sind lang und lanzettförmig und gleichen darin dem Blutfasan.
• Körper - Mittellang und kräftig; stämmig; beachtliche rechteckige Haltung; kräftiger Knochenbau; Brust kräftig und breit; Hüften kräftig, fast so breit wie die Brust; die Hinterbeine sind höher als die Vorderbeine, die runden Pfoten können zwischen den Zehen Haarbüschel haben.