Übersetzung für 'kräftiger' von Deutsch nach Russisch

kräftiger

сильнее {adj} {adv}

---

großer kräftiger Kerl {m}

детина {м} [разг.]

• Die Ornamentierung besteht aus zahlreichen, kräftigen, sich zum Hinterende hin immer wieder teilenden Rippen, die zudem zum Hinterende hin kräftiger werden.
• An den Femora befindet sich jeweils ein kräftiger Dorn.
• Der Schwarzbrustmilan hat jedoch einen größeren und auffälligeren Schnabel und Kopf, der Körperbau ist insgesamt etwas kräftiger, der Schwanz ist breiter und kürzer sowie am Ende gerundet.
• Der Doppelte Überhandknoten ist ein großer und kräftiger Stopperknoten.
• Massige Körperform, kräftiger Hals, breiter, kurzer Kopf, bis auf die Erde reichende doppelte, hinten geschlossene Bauchwamme.

• Der Weiße Risspilz ("Inocybe fibrosa") hat größere und kräftiger gebaute Fruchtkörper.
• Cirilo Roa war von kräftiger Statur und im Hauptberuf Maurer.
• Diese Haare sind deutlich länger und kräftiger ausgebildet als bei der ähnlichen Art.
• Soll eine Kurve befahren werden, so müssen die kurvenäußeren Räder kräftiger angetrieben werden, als die kurveninneren.
• Der Benutzung des Gebäudes war somit entsprechend auch architektonisch ein kräftiger Horizontalabschluss zum Ausdruck gebracht worden.

• Die Männchen weisen etwas größere Brustflossen auf, während bei den Weibchen der Bauch kräftiger ist.
• Das Weibchen ist kräftiger gestreift, auch an Kopf und Hals.
• Bulldogge ist ein Oberbegriff für kleine bis mittelgroße Molosser mit meist gedrungener, kräftiger Statur.
• Die Zeichnungen des Falters sind in ihrem südlichen Verbreitungsgebiet bei beiden Geschlechtern kräftiger.
• Diese Pflanzen sind in der Regel deutlich größer und kräftiger als die Elternarten.

• Einführung kräftiger Stoßstangen nach der neuen US-Norm, dadurch auf 4,87 m anwachsende Fahrzeuglänge.
• Der Can de Palleiro ist ein großer, kräftiger, stockhaariger Hund vom lupoiden Typ mit stehenden Ohren.
• Das Weibchen der Warmhaus-Riesenkrabbenspinne ist wesentlich kräftiger gebaut und hat im Verhältnis kürzere Beine als das Männchen.
• Der Gesang des Männchens wird als variantenreiche Folge kräftiger, fließender Triller wie „wit-chew“ beschrieben.
• Einen ausgeprägten Geschlechtsdimorphismus gibt es nicht; allenfalls sind beim Männchen die Farben etwas kräftiger und glänzender.