Übersetzung für 'krönt' von Deutsch nach Russisch

Erst das Ende krönt das Werk.

Конец - делу венец.послов.

• Den niedriger als im ursprünglichen Bau wiederaufgebauten Turm krönt eine Wetterfahne, die einen Posaunenengel darstellt.
• Die kupferne Turmspitze krönt ein vergoldeter Reichsadler, seine vier Steingiebel verzieren vier in Kupfer getriebene Wappenfähnchen haltende Ritter.
• Ein abgestufter Volutengiebel krönt das Gebäude.
• Der Obelisco Sallustiano ist ein Obelisk in Rom. Er krönt die Spanische Treppe vor der Kirche Santa Trinità dei Monti.
• Die Fassade weist ein geschosstrennendes Gesimsband mit Rankenfries auf. Ein übergiebeltes Zwerchhaus krönt das Gebäude.

• Der Apollo-Tempel krönt eine nach zwei Seiten gerichtete Anlage: Vom Eingang an der Westseite steigt der Besucher durch felsige, dunkle und verwirrende Korridore zur lichtumfluteten Plattform mit dem klassischen Monopteros empor.
• Den Giebelfirst des Langhauses krönt ein lateinisches Steinkreuz.
• Den Deckel krönt das Bildnis eines sich aufbäumenden Westfalenrosses.
• Markus Münzer krönt sich in Verbier zum zweiten Mal zum Speedski-Weltmeister und Mitglied Michael Grossegger wird Juniorenweltmeister im Para-Ski.
• 1991 erhielt die Kirche den heutigen Marienaltar, welcher das linke Seitenschiff krönt. Der heutige Josefsaltar auf der rechten Seite wurde 1995 aufgestellt.

• Von Nickel Zinckeisen stammt das reich verzierte Taufbecken von 1597, dessen geschnitzten Deckel ein Engel krönt.
• Demgegenüber stellt der Powerbruchtest die sehr publikumswirksame Königsdisziplin dar und krönt oft den Abschluss von Wettbewerbsveranstaltungen im Bereich Kampfsport.
• Nachdem Anderssen einen Läufer und zwei Türme geopfert hatte, krönt er sein Feuerwerk jetzt mit einem Damenopfer. Das Matt ist nicht mehr abzuwenden.
• Eine Einhornskulptur krönt das Marktkreuz von Culross (1588).
• Zur weiteren Einrichtung gehören eine barocke Kreuzigungsgruppe am Triumphbogen, ein barockes Muttergottes-Gemälde und ein Taufstein, dessen Deckel ein Pinienzapfen krönt.

• In Berlin wurde nach der Titelfigur volkstümlich die Viktoria benannt, die die 1864–1873 errichtete Siegessäule krönt.
• Ein weiteres Rundbogen-Ajimez findet sich im 3. Stock unter dem kleinen Giebel, der die Fassade in der Mitte krönt.
• Hillerich & Bradsby sponsert seit 1980 den Silver Slugger Award, mit dem die MLB jährlich die 18 offensivstärksten Baseballer krönt.