Werbung
 Übersetzung für 'kreieren' von Deutsch nach Russisch
NOUN   das Kreieren | -
VERB   kreieren | kreierte | kreiert
SYNO anfertigen | entwerfen | entwickeln | ...
создавать {verb} [несов.] [новый стиль в моде и т. п.]kreieren [geh.]
4
создать {verb} [сов.]kreieren [geh.]
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Die Redaktion des Belgrader Rundfunks begann im Jahr 1972 Gespräche mit Kindergärtnern und Kindergartenkindern, um die richtige Formel für eine Kinderserie zu kreieren.
  • Alle Versuche einen neuen Titel zu kreieren scheiterten, trotz einer relativ starken Frauen-Division in den 1999ern und 2000ern.
  • Mit 12 Jahren begann Flip, eigene Kunststücke zu kreieren.
  • 1997 ließ sich die Hoechst Managementholding-Gesellschaft zur Abgrenzung von der früheren Hoechst AG vom Wuppertaler Designer Hans Günter Schmitz ein neues Firmensymbol kreieren.
  • Auch würde sich ein den eigenen Wünschen anpassbares Smartphone kreieren lassen.

  • Jahnys Anspruch war es, „Gutes, Schönes und Preiswertes für den Alltag“ zu kreieren. Die Einheit von Form, Funktion und Material zeichnet ihre Serien aus.
  • Portner wollte für die Gitarre einen „keifenden und misstönenden Klang, um ein unbehagliches Gefühl“ zu kreieren.
  • Das Bewusstsein identifiziert nun verschiedene Sensationen und deren Komplexe, um eine Aufeinanderfolge zu kreieren.
  • Im Winter 2022/23 findet zum zehnten Mal das IJsbeelden Festival statt, zu dem 45 Eiskünstler aus aller Welt anreisen, um Eisskulpturen zu kreieren.
  • Ab dem Jahr 2000 experimentierte er mit Electro-Industrial. Ziel war es ähnlich klingende Musik, wie die von Front Line Assembly zu kreieren.

  • Nachdem die Enzyklopädie vorerst unter dem Codenamen "Gandalf" entwickelt worden war, ließ Microsoft den Namen "Encarta" von einer Werbeagentur im Auftrag kreieren.
  • Die Beliebtheit dieses Gerichts hat britische Lebensmittelhersteller dazu bewogen, ein Sandwich mit Cheddar, Relish und Salat als „Ploughman’s Sandwich“ zu kreieren.
  • Die MJÖ beschreibt sich als unabhängig und will eine „österreichisch-islamische Identität“ kreieren.
  • Im selben Jahr arbeitete sie mit "Smashbox", einer Marke von Estée Lauder, zusammen, um eine Kosmetiklinie zu kreieren.
  • Ihre Ziele benennt sie als „Hilfe, ein neues menschliches Bewusstsein zu entfalten und eine positive, nachhaltige Zukunft zu kreieren“.

  • Seit 1976 wirkte Baartmans bei verschiedenen Big-Bands, Pop-Gruppen und Jazz-Bands mit, was ihm dabei half, seinen eigenen Musikstil zu kreieren.
  • 1921 bis 1924 folgten weitere Filmexperimente und Versuche, eine filmische Synthese aus Rhythmus, abstrakten Bildern, Bewegung und Musik zu kreieren.
  • Die „Traumfabrik“ folgt dem ursprünglichen Ziel, hochwertige Produkte für ein großes Publikum zu kreieren, die sich möglichst viele Menschen leisten können.
  • Alice ist eine junge Bäckerin, die im Wunderland lebt. Sie liebt es, ausgefallene Backmischungen zu kreieren. Dabei wird sie stets von ihren Freunden unterstützt.
  • 1998 begann Sadowska für Schauspiel und Musiktheater eigene Choreographien zu kreieren.

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!