Übersetzung für 'kreuzigen' von Deutsch nach Russisch

kreuzigen

распять {verb} [сов.]ист.

распинать {verb} [несов.] [пригвождать или привязывать к кресту]ист.

Werbung

kreuzigen [durch Annageln]

пригвоздить к кресту {verb}ист.

• Am Ende erkennen die Einheimischen, dass Marek kein Gott ist und kreuzigen ihn.
• Er habe sie besiegt und ließ Boz, seine acht Söhne und 70 Vornehme der Anten kreuzigen.
• Anschließend habe er Boz, seine acht Söhne und 70 "primates" (wichtige Personen) kreuzigen lassen.
• Im 1. Jahrhundert n. Chr. erzählt man sich in Rom, jener Pontius Pilatus, der seinerzeit in Judäa als Prokurator Jesus von Nazareth kreuzigen ließ, habe sich in Helvetien das Leben genommen.
• Seine erste Arbeit für das Magazin, ein an Kinderspielzeug erinnernder Bausatz, mit dem man Jesus selbst kreuzigen und Wasser in Wein verwandeln konnte, war nicht nur ein Skandal, sondern auch die Basis einer langjährigen äußerst produktiven Zusammenarbeit.

• Einige Male ließ sich der Frontsänger David Pierce auf der Bühne kreuzigen.
• Auf den Philippinen wird die Selbstkreuzigung bis heute praktiziert: Jedes Jahr lassen sich in der Karwoche Gläubige im Zuge organisierter Passionsspiele kreuzigen.
• worauf Petrus ihm entgegnet „Mich wiederum kreuzigen lassen“.
• Als er die Antwort gehört hatte, er komme, um sich noch einmal kreuzigen zu lassen, brach Petrus beschämt seine Flucht ab und kehrte um.
• Trotz anfänglichem Widerwillen willigt Pilatus ein, Jesus auf dem Felsenhügel Golgota kreuzigen zu lassen.

• Einige Anhänger ließen sich regelmäßig kreuzigen.
• Doch Macht korrumpiert, und bald wird aus Neros Traum, Rom zu einem besseren Reich werden zu lassen, ein Albtraum. Er lässt Rom anzünden und lässt tausende Christen an der Via Appia kreuzigen.
• Astyages, ein Bruder des armenischen Herrschers Polymios, soll den Befehl gegeben haben, ihm bei lebendigem Leibe die Haut abzuziehen und ihn anschließend kopfunter zu kreuzigen.
• jüdische Aufständische, die nach dem Tod Herodes’ des Großen ein jüdisches Königtum aufrichten wollten, massenhaft kreuzigen (Flavius Josephus, "Bellum Judaicum" 2,75; "Antiquitates" 17,296).