Übersetzung für 'kriegstauglich' von Deutsch nach Russisch

kriegstauglich

годный к военной службе {adj}военно

• Griersons hatte sich für den Kriegsdienst gemeldet, wurde aber wegen seiner Sehschwächen und einer Verletzung an den Füßen als nicht kriegstauglich erklärt.
• Das Pferdematerial musste kriegstauglich sein, das heißt den Normen der Kavallerie entsprechen.
• Demzufolge dürften sich seit 1994 keine neuen als kriegstauglich deklarierten Waren mehr im Gazastreifen befinden.
• Dieses Geschütz, welches sich letztlich im Großen und Ganzen als durchaus zweckmäßig und kriegstauglich erwiesen hatte, verblieb bis nach 1870 im Bestand der Feldartillerie.
• Da die Schiffe durchweg nicht mehr kriegstauglich waren, wurden sie allmählich abgewrackt.

• Im August 1914 standen 48 Flugzeuge – davon nur wenige kriegstauglich –, 12 Fesselballons und ein Luftschiff zur Verfügung und es fehlte an ausgebildeten Piloten.
• Dabei soll unter anderem ein von der Firma SAP geliefertes Informatiksystem kriegstauglich betriebsbereit gemacht werden.
• Divisionär Robert Haener, Waffenchef der Mechanisierten und Leichten Truppen der Schweizer Armee, erklärte im Sommer 1979 in der Weltwoche, dass der Panzer 68 nicht kriegstauglich sei.
• Auf alle Fälle musste ein junger Mann dieser Schicht kriegstauglich sein, um seinen Status behalten zu können.
• Gegen Ende des Krieges wurde er mit 16 Jahren für kriegstauglich befunden und geriet in französische Gefangenschaft, der er sich auf dem Transport nach Nordafrika durch Flucht entzog.