Übersetzung für 'kriegt' von Deutsch nach Russisch

jd. kriegt eins auf den Deckel [ugs.]

кому-л. достанется [разг.]идиом.

• Anfang Oktober 2017 erschien sein Buch „Meine Seele kriegt ihr nie“ im Herder Verlag.
• Mona kriegt ein Baby ist ein Spielfilm des niederländischen Regisseurs Ben Verbong. Das Drehbuch schrieb Sarah Schnier.
• 2008 produzierte er mit Uli Haider dessen Song "Heut kriegt ihr keine Schnitte".
• Der NDR berichtete in einem Beitrag über bis zu 80 Stationen in dem Ort Ostrhauderfehn (Radio Acapulco, Radio Power Play, Radio Butterfly, Radio ihr kriegt mich nicht und andere).
• Der Titel bezog sich auf die Textpassage "Und lieber bleib ich broke, deine Olle kriegt ein Würstchen in' Schlafrock wie Wiener in Croissants" aus "Deutsche Probleme", dem Titelsong auf dem gleichnamigen Kollaboalbum mit Separate.

• Der Jugendroman "Mich kriegt ihr nicht" der französischen Schriftstellerin Pascale Maret basiert auf dem Leben von Harris-Moore.
• Caspar rief die Initiative „Meine Daten kriegt ihr nicht!
• In Janoschs Parodie geht die faule Trine im abgeschnittenen Rock aus, kriegt einen anderen Mann, weil das so schön aussieht, und Hans ist sie los.
• Nur wer hat, kriegt noch geschenkt.
• Gegen Schluss gelingt es Schuller in "Freedom", die nasale Singstimme des toten Charles Mingus live einzublenden: Sie rezitiert inmitten des Orchesters die Knittelverse vom "Maultier, das weiter ausharren soll", bis es die Freiheit kriegt.

• Eine kriegt er dabei stets von Ande.
• Franco kriegt wegen seiner Verschwörungstheorien Probleme mit seinen Kollegen, allen voran Mike.
• Seine Mutter kriegt „noch in ihren ältern Jahren eine Leidenschaft für einen abgeschmackten Menschen“.
• Der Schlich „kriegt vor Neid den Seelenkrampf“, fällt rücklings ins Wasser und stirbt an seiner Missgunst.
• Aufgrund mehrerer dort gedrehter indischer Filme (auch "Dilwale Dulhania Le Jayenge – Wer zuerst kommt, kriegt die Braut") wird der Ort von vielen indischen Touristen besucht.

• Es ist auch der Spruch „Wer dies nicht kann, kriegt kei-nen Mann“ überliefert, was auf eine Bekanntheit bereits Ende des 19.
• Madame ist eine alte Freundin von Nepomuk aus Frankreich, die diesen in Folge 194 ("Nepi kriegt Besuch") besucht.
• Zwei Dokumentationen beschäftigen sich mit dem Leben Manfred Weils: 1981 erschien "Das furchtbare Glück des Manfred Weil", 2016 "„Mich kriegt ihr nicht!“".
• Glücklich ist, wer Dunne kriegt (Originaltitel: "Lycklig den som Dunne får") ist ein Kinderbuch der schwedischen Schriftstellerin Rose Lagercrantz und der schwedischen Illustratorin Eva Eriksson.