Übersetzung für 'kritiklos' von Deutsch nach Russisch

kritiklos

некритично {adv}

без критики {adv}

некритический {adj}

• Letzteres findet auch in anderen christlich-fundamentalistischen und ökumene-kritischen Medien Niederschlag, in denen Evangelikale davor gewarnt werden, sich durch vertraute fromme Begriffe kritiklos von der römisch-katholischen Lehre blenden zu lassen.
• Küppers Unternehmen wurde vielfach begrüßt, teils nachdrücklich, wenn auch nicht kritiklos gefeiert.
• Hans wurde im Biedermeier zwar als „Idealfigur“ bewundert, er wirke aber mitunter lächerlich, z. B. wenn er Moses kritiklos bewundere und über seine Charakterfehler lange Zeit hinwegsehe.
• In den ersten Monaten in Berlin begegnete sie dem NS-Regime naiv, kritiklos und apolitisch.
• Der Historiker Werner Vahlenkamp charakterisiert Herzog als ehemaligen Freikorpskämpfer, der „zu der Gruppe der besonders brutalen und fanatischen Nationalsozialisten“ gehörte und „zeitlebens kritiklos der Partei verbunden“ war.

• Diese lateinische Redewendung aus den Briefen des römischen Dichters Horaz bedeutet ‚auf des Meisters Worte schwören‘ und hat heute den Sinn‚ die Meinung eines Höhergestellten kritiklos übernehmen‘.
• Dem damaligen Bundeskanzler Schröder warf Schäuble des Öfteren Gesichtslosigkeit vor, weil dieser die Menschenrechtsverletzungen, deren sich die russische Regierung bediene, kritiklos hinnehme.
• Bidstrup wurde vorgeworfen, blind und völlig kritiklos die Sowjetunion und den von ihr repräsentierten Kommunismus angebetet zu haben.
• Somit handelt es sich bei den Vidas um wichtige Quellen, die jedoch nicht kritiklos als Ganzes als Tatsachen rezipiert werden dürfen.
• Dschingis Khan wird, obwohl die Geheime Geschichte durchaus hagiographische Züge trägt, nicht kritiklos als Held dargestellt.

• Jacques Bélanger qualifizierte die Texte der Ricci-Ära, die er kritiklos zu interpretieren hatte, nach seinem ersten Weggang als „wirklich mies“ ab.
• Dabei geschieht die Übernahme jeweiliger Kulturgüter nicht nur "passiv", wie bei ‚kritiklos’ übernommener Mode, sondern "aktiv", in einer auf die speziellen Bedürfnisse der Zielkultur zugeschnittenen Form der Aneignung.
• Leider schränkt die Miederkompression das Atemzugvolumen (Vitalkapazität) erheblich ein und wird deshalb nicht mehr kritiklos akzeptiert.
• Fazit: Niskanens Modell ist plausibel und mag wohl ein Stück weit das Wachstum der Bürokratie erklären. Jedoch kann/darf es nicht kritiklos hingenommen werden.
• Der Begriff Stimmvieh ist eine abwertende Bezeichnung für Personen, die kritiklos eine Partei oder Kandidaten wählen, ohne sich vorher über deren Ziele und Kompetenzen zu informieren.

• Noch 1969 machte er sich als Herausgeber eines Bildbands über die Apollo 11-Mission kritiklos mit dem für seine nationalsozialistische Vergangenheit bekannten Raketenforscher Wernher von Braun gemein.
• Der oscarnominierte Film konnte sich nicht gegen das kanadische Kurzfilm-Drama "Boys and Girls" durchsetzen, das von einer Familie erzählt, in der nicht hinterfragt wird, ob es richtig ist, Rollenzuordnungen kritiklos zu übernehmen.
• In der Lehre blieb dieser Aufbau besonders in jüngerer Zeit nicht kritiklos; im Besonderen wird darauf hingewiesen, dass Strafausschließungstatbestände sich in den deutschen dreiteiligen Aufbau besser einfügen.