Übersetzung für 'kritisieren' von Deutsch nach Russisch

kritisieren

критиковать {verb} [несов.]

---

jdn./etw. scharf kritisieren

остро критиковать кого-л./что-л. {verb}

бить по кому-л./чему-л. {verb} [несов.] [разг.] [резко критиковать]

Werbung

scharf kritisieren

раскритиковать {verb} [сов.]

• Einzelne Mitglieder der linken Bundestagsfraktion und Teile ihrer Parteibasis kritisieren die israelische Palästina-Politik heftig.
• Umweltschützer kritisieren, dass das Fördergebiet den Nationalpark Russische Arktis berührt.
• Experten kritisieren, dass sich derartige Policen in erster Linie an Menschen mit psychischen Krankheiten richteten.
• Carel von Schaik und Kai Michel kritisieren, dass Bachofens Theorie zum Matriarchat viele biologische Faktoren ignoriert und als Begründung für die Unterdrückung der Frau verwendet werden kann.
• Naturschützer kritisieren die Nähe dieser Windparks zu den Zugrouten und Lebensräumen von Vögeln.

• Ähnlich scharf kritisieren seine Gegner seine geometrischen Vorschläge.
• Grundrisse (Zeitschrift) kritisieren den an manchen Stellen zu „martialischen“ Ton und die Nichtberücksichtigung von Gender-Fragen.
• Verbraucher und Verbraucherorganisationen kritisieren die Einführung der neuen Zählertechnologie massiv.
• In Neuseeland kritisieren vor allem Maoris die Vernichtung von wertvollem Ackerland.
• Naturschützer kritisieren den Anbau standortfremder Laubbäume wie Robinien und Berg-Ahorn durch die Forstwirtschaft.

• Viele Intelligenzforscher kritisieren die Arbeiten Gardners jedoch als nicht durch wissenschaftliche Forschungsergebnisse gestützt.
• Sowohl Macieja als auch Hübner kritisieren diesen Zug und empfehlen 8. Th1–g1!
• Kernkraftbefürworter kritisieren den AkEnd als unnötig, da ihrer Ansicht nach mit dem Atommülllager Gorleben und Schacht Konrad geeignete Standorte gefunden und die technischen Aspekte der Endlagerung weitgehend gelöst seien.
• Gegner des neuen Gesetzes kritisieren seine Grundrechtswidrigkeit und kündigten Klage vor dem Bundesverfassungsgericht an.) eingereicht.
• Datenschützer hingegen kritisieren die ihrer Meinung nach viel zu weit gehende umfassende Überwachung.

• Sowohl "GameStar" als auch "4Players" kritisieren, dass ein Großteil der Story nur über Audiologs transportiert werde.
• Andere kritisieren, dass der Film das gegenseitige Verständnis zwischen China und Amerika nicht unbedingt fördere.
• Besonders die Vertreter des Kritischen Rationalismus kritisieren die Letztbegründung.
• Vor allem deutsche Industrievertreter kritisieren am Regelwerk, dass die Untersuchungen und die Absicherung möglicher Risiken hohe Aufwendungen erzeugen, die insbesondere für kleine und mittlere Unternehmen unverhältnismäßig hoch seien und zu deutlichen Wettbewerbsnachteilen führen würden.
• Beatmungspatienten kritisieren, das Gesetz gefährde ihr Recht auf Selbstbestimmung; Teile der Ärzteschaft kritisieren, das Gesetz sei stellenweise unscharf, und das Gesetz vernachlässige die Unterschiede der Bedürfnisse unter den Beatmungspatienten.