Übersetzung für 'kritzeln' von Deutsch nach Russisch

kritzeln [ugs.]

чиркать {verb} [разг.] [несов.] [небрежно писать]

черкать {verb} [разг.] [несов.] [небрежно писать]

чёркать {verb} [разг.] [несов.] [небрежно писать]

• Die Eier sind blass graugrün bis isabellfarben und haben ein dichtes Muster aus braunen bis schwarzbraunen Kritzeln.
• Diese sind rahmfarben und weisen große braune Flecken und Kritzeln auf.
• Diese sind weißgrau mit dunkelbraunen Fleckchen und Kritzeln.
• Zico begann seine Karriere als Underground-Rapper. Als Jugendlicher nutzte er anfangs den Künstlernamen "Nacseo"(낙서), was übersetzt so viel wie "kritzeln" bedeutet.
• Gilbreath (* 1936) für das Jahr 1958 zugeschrieben, er soll sie beim Kritzeln auf einer Serviette entdeckt haben.

• 117 in der geschlossenen Unterbringung in Göttingen begann er um 1951 auf die Wände zu kritzeln.
• Die Borke ist glatt mit Kritzeln, weiß, grau oder gelb und schält sich in kurzen Bändern.
• Diese weisen auf der Schale dunkle Flecken und Kritzeln auf.
• Die Schale der Eier ist blau mit dunklen Flecken und Kritzeln.
• Im Alter von 44 Jahren begann er mit einer der Füllfedern herum zu kritzeln, die er in seinem Laden zum Verkauf anbot und entdeckte auf diese Weise seine Liebe zur Malerei.

• ... vom Englischen "to doodle" für „kritzeln“) ist ein werbefinanzierter Online-Dienst zur Erstellung von Terminumfragen oder einfachen Online-Umfragen.
• Sie rezipierte die internationale Literatur zur Schreibprozess- und zur Schreiblernforschung sowie zum Schriftspracherwerb, inklusive der Forschung über vorschulisches spontanes Schreiben, bei dem Kinder – sobald sie nicht mehr kritzeln, sondern Buchstaben verwenden – ihre Schreibweisen "erfinden" ("invented spelling").
• Das Gelege bestand aus drei olivgrünen Eiern, die mit schwarzbraunen Streifen und Kritzeln gekennzeichnet waren.
• Das Gefieder ist kräftig braun mit Kritzeln und Flecken, am Scheitel und Nackenband dunkler braun.
• Das Gefieder ist dunkel rotbraun mit angedeuteten Kritzeln auf der Oberseite und einem kurzen mattgelben bis weißlichen Schulterband.

• Die rote Morphe ist generell gelblich und rötlich braun mit feinen Kritzeln auf der hell gelblich braunen Oberseite sowie weißer Bänderung auf der rötlich braunen Unterseite.
• Die Unterseite ist rötlich braun mit feinen rotbraunen, grauen und weißen Kritzeln sowie einigen schmalen Strichen.
• Die graubraune Morphe ist oben gelblich bis graubraun mit dunklen Kritzeln und Schaftstrichen sowie einigen weißlichen Flecken.
• mendeni" vor, die oben fein gesprenkelt und unten fein mit Kritzeln versehen sowie schwarz und rotbraun gestrichelt ist.
• Die Oberseite ist hell sandgrau mit auffälligen dunklen Flecken, Strichen und Kritzeln sowie einem ockergrauen Band auf den Schulterfedern, die Unterseite hell grau-sandfarben mit dunkleren Strichen und Kritzeln.