Übersetzung für 'krumm' von Deutsch nach Russisch

krumm

кривой {adj}

кривобокий {adj}

покосившийся {adj}

вкривь {adv} [разг.]

---

Werbung

den Rücken krumm machen

сутулиться {verb} [несов.]

keinen Finger krumm machen [ugs.]

палец о палец не ударить {verb} [разг.]

• Es ist aber auch möglich, dass der Ort den Namen bekam, weil das Tal eine Kurve macht, also krumm ist.
• Der Name "Lubnaig" kommt aus dem Gälischen und bedeutet „krumm“.
• Der Name leitet sich von einem der Hügel genannt Campsie ("krummer Feenhügel") ab, dieser wiederum von dem Schottisch-Gälischem "cam" (krumm) und "sìth" ("Fee") ab.
• Der botanische Gattungsname "Ibicella" leitet sich vom lateinischen "Ibex" für „Steinbock“ ab und bezieht sich auf die Gestalt der krumm gehörnten Kapseln.
• Eğridir bedeutet auf Türkisch "ist krumm".

• keng" für „schief, krumm“ ab (vermutlich wegen der Krümmung des Oberschenkelknochens).
• Als Krummholz oder Knieholz bezeichnet man natürlich krumm gewachsenes Holz.
• Der Ortsname "Krivice" lässt sich einerseits als Siedlung des Kriwa oder des Krummen deuten, andererseits könnte sich „krumm“ auch auf die Gegend beziehen.
• Bei krumm geheilten Frakturen behalf man sich früher, solange der Kallus noch nicht sehr fest war, mit einer anhaltenden Extension.
• Weil der Gipfel in westliche Richtung leicht überhängend ist und eine geologische Falte bildet, kam der Zusatz «Chrumm» (alemannisch für "krumm") dazu.

• Der Name des Ortes ist römischen Ursprungs (vilatorta) und leitet sich ab von lateinisch tortus = verdreht, krumm.
• Klappholz ist das durch Wind und Wetter „zusammengeklappte“, krumm wachsende, teilweise als Dickicht imponierende Nadel-Unterholz.
• Der Gattungsname verweist auf das Aussehen der Bakterienzellen (altgriechisch καμπὓλος kampylos = krumm, βακτηρΐα bakteria = Stab), also auf gekrümmte bzw.
• Der Name Krøderen geht auf altnordisch "Kræðir" zurück, was in etwa gebogen oder krumm bedeutet und sich vermutlich von der Form des Sees ableitet.
• Im Litauischen bedeutet das Wort "krivis" »krumm«.

• Der aus Hertingen stammende Artillerist Johann (Hans) Christian Henn erhielt ein besonderes Lob: Er hatte bei der Belagerung von Straßburg das Kreuz auf dem Münsterturm krumm geschossen.
• „Es ist schön, es ist schön, so ein Scheeler zu sein, denn wir nehmen das Leben nicht krumm.
• Sie habe die Sau des Vaters von Thielen verzaubert, dass sie krumm und lahm wurde.
• Der Ort wurde im Jahr 1643 erstmals urkundlich erwähnt. Der Name ist vom örtlichen Wort für "grau, krumm, struppig" abgeleitet.
• Crom ("crwm") bedeutet krumm, gebogen, konkav und Llech ist die Bezeichnung für einen flachen, glatten Stein.