Übersetzung für 'lästig sein' von Deutsch nach Russisch

lästig sein

тяготить {verb} [несов.]

---

lästig

надоевший {adj}

докучливый {adj}

обременительный {adj} [тягостный]

надоедливый {adj}

назойливый {adj}

приставучий {adj} [разг.]

Werbung

lästig werden

надоесть {verb} [сов.] [обременить]

sein

свой {pron}

являться {verb} [несов.]

его {pron} [притяжательное местоимение]

быть {verb} [несов.] [существовать]

Sein {n}

бытие {с}филос.

erkennbar sein

сквозить в ком-л./чём-л. {verb} [несов.] [перен.] [обнаруживаться]

unwillkommen sein

быть / прийтись не ко двору {verb} [разг.] [оказаться нежелательным]

Gevatter sein

быть крёстным отцом {verb}

Mag sein!

Может быть!

unschlüssig sein

колебаться {verb} [несов.] [не решаться]

untätig sein

бездействовать {verb} [несов.]

unterwegs sein

колбасить {verb} [несов.] [жарг.] [разъезжать]

vonnöten sein

быть необходимым {verb}идиом.

• Das Tier ernährt sich hauptsächlich von Insekten, darunter Fliegen und Schaben, die für den Menschen lästig sein können.
• Jax's kleine Schwester, die eine Menge Fragen stellt und manchmal lästig sein kann.
• Ein nach dem Handelsrecht von der Geschäftsführung ausgeschlossener Gesellschafter kann daher nicht lästig sein.
• Beim Einfangen sondern sie ein Wehrsekret ab, das aufgrund seines durchdringenden Geruches lästig sein kann.
• Sie verkörperte exemplarisch den Typ der Komischen Alten, die gleichermaßen liebenswürdig wie lästig sein kann.

• Dies hat keinerlei Krankheitswert, auch wenn es im Einzelfall lästig sein kann.
• Als Weideunkraut kann die Gewöhnliche Kratzdistel sehr lästig sein.
• Die Texte der Gruppe sind vor allem gewaltverherrlichender und antichristlicher sowie antijüdischer Natur. Die Gewaltdarstellungen in den Texten sind recht breiter Natur, so können sie etwa sehr splatter-lastig sein oder auch fäkaler Art sein, einige beschreiben auch gezielte Ausrottungen größerer Menschenmengen. Aufgrund der Texte wurde das Album "Das letzte Gebet" von der Bundesprüfstelle für jugendgefährdende Medien (BPjM) indiziert. Der sächsische Verfassungsschutzbericht 2010 hingegen erwähnt eine Selbstzuordnung Leichenzugs zum NSBM.