Übersetzung für 'lösen' von Deutsch nach Russisch

lösen

решать {verb} [несов.] [задачу и т. п.]

решить {verb} [сов.]

растворять {verb} [несов.]хим.

Werbung

lösen [Problem, Rätsel etc.]

разрешить {verb} [сов.] [проблему, задачу и т. п.]

разрешать {verb} [проблему, задачу и т. п.] [несов.]

---

Lösen {n} [in einer Flüssigkeit]

растворение {с}

---

sich lösen [von Leinen, Fesseln, Pferdegeschirr]

отвязаться {verb} [сов.] [о чём-л. привязанном, завязанном]

---

ein Kreuzworträtsel lösen

решать кроссворд {verb}

ein Rätsel lösen

отгадывать загадку {verb}

разгадывать загадку {verb}

---

das EM-Ticket lösen

оформлять путёвку на чемпионат Европы {verb}спорт

• Durch die auf Slip gelegte Schlaufe lässt sich der Knoten durch Zug am losen Ende blitzschnell lösen.
• Die Reihe thematisiert das gewaltfreie Lösen von Konflikten.
• Für schwere Atomkerne ist dieses Problem zu komplex um es theoretisch zu lösen, deshalb kam Wigner auf die Idee, dieses Problem als statistisches Problem zu lösen und stattdessen die Spektraldichte von großen endlichen Zufallsmatrizen zu untersuchen.
• Deshalb haben Kinder oft Schwierigkeiten Aufgaben zu lösen, sie grübeln darüber aus Angst sie falsch zu lösen.
• Ressourcenkonflikte lassen sich durch Hinzufügen zusätzlicher Funktionseinheiten lösen.

• Kann man das elliptische Problem lösen, fällt es leicht das Evolutionsproblem zu lösen.
• Der Klemmkeilentferner kann auch verwendet werden, um andere festsitzende Klemmgeräte zu lösen, wie sie beim Bergsteigen gebräuchlich sind, z.
• In jeder Folge erleben Micky und seine Freunde Abenteuer, in deren Verlauf sie Probleme lösen müssen.
• Das Lösen eines schweren Survo-Rätsels kann mehrere Stunden in Anspruch nehmen.
• Hierbei waren zehn Aufgaben dieses Typs hintereinander und ohne Unterbrechung zu lösen.

• Neben Farben oder räumlichen Positionen lösen sprachliche Stimuli bei manchen Synästheten auch ganz andere Concurrents aus.
• Ebenfalls ist es möglich, das Antimon selbst in der Bleischmelze zu lösen, oder gar Blei in Antimonschmelze zu lösen. Dies erfordert jedoch längere Schmelzzeiten bzw. höhere Temperaturen.
• Nach dem Zweiten Weltkrieg versuchte die UNO mehrfach, den Falklandkonflikt zu lösen.
• Etwa alle 40 bis 50 Jahre lösen sich große Eisberge von der Antarktis ab.
• Der Schotstek verbindet Seile sehr zuverlässig und lässt sich leicht lösen. Steht das Seil aber nicht ständig unter Last, kann er sich selbständig lösen.

• Zum Lösen einfach an den beiden Seilenden ziehen, dann schieben sich die beiden Halben Knoten auseinander und der Spierenstich lässt sich lösen.
• Im Laufe des Spiels erhält der Spieler Kontrolle über Spielzeuge, die er zum Lösen von Rätseln lösen kann.
• Es wird zum Lösen von Cellulose genutzt, sowie auf seine Fähigkeit CO2 zu lösen, untersucht.