Werbung
 Übersetzung für 'laienhaft' von Deutsch nach Russisch
ADJ   laienhaft | laienhafter | am laienhaftesten
laienhafter | laienhafte | laienhaftes
laienhaftester | laienhafteste | laienhaftestes
SYNO amateurhaft | dilettantenhaft | dilettantisch | ...
дилетантский {adj}laienhaft
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'laienhaft' von Deutsch nach Russisch

laienhaft
дилетантский {adj}
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • So erklärt sich, weshalb die Felsen als Aufschlüsse – laienhaft ausgedrückt – isoliert stehen blieben.
  • So erklärt sich, weshalb die Felsen als Aufschlüsse – laienhaft ausgedrückt – isoliert liegen blieben.
  • Für Fachleute waren sie zu laienhaft, für Laien zu komplex.
  • Das Erscheinungsbild der Studenten während der heimlichen Zusammenkünfte glich zu der Zeit mehr einem Verkleiden in historischen Kostümen und einem Nachspielen der Traditionen ("siehe auch:" Living History), zumal die Couleur noch wie auf den Dachböden gefunden kunterbunt gemischt getragen beziehungsweise laienhaft zusammengenäht wurde.
  • Sehstörung ist ein oft laienhaft verwendeter Oberbegriff für alle in der Regel akuten visuellen Eindrücke, die außerhalb unseres gewohnten Wahrnehmungsspektrums liegen.

  • Von zahlreichen Medien wurden sie inhaltlich als antiislamisch und die Inszenierung als laienhaft eingestuft.
  • Wie hier geschehen, mit Schwerpunktsetzungen auf Bildung und sogar Szenen voller Zärtlichkeit, scheitert der Regisseur an einem unglaubwürdigen Dialog und laienhaft agierenden Darstellern“ bilanzierte „Vice“ in "Il Giorno".
  • Spätere Reparaturen und zusätzliche Stützpfeiler wurden nur laienhaft, wohl vom Klosterpersonal selbst, mit kleinformatigen Kalksteinen ausgeführt.
  • Die Bezeichnung „Ziegelstein“ ist weit verbreitet, aber insofern laienhaft, als „Steine“ nicht gebrannt werden, Ziegel hingegen schon.
  • Seit 1964 wurde der Kreuzganginnenhof als gestalterisch laienhaft begrünte Gartenfläche mit dem unmaßstäblich groß gewordenem Eibenbestand aus dem 19.

  • Im Film-Dienst hieß es, dass die Handlung „laienhaft“ umgesetzt und „dilettantisches Entertainment“ sei.
  • Zunächst wurde angenommen, dass es sich bei dem Autor der Schrift um einen Goldschmied handeln müsse, da die in den ersten beiden Teilen besprochenen Techniken der Malerei und Glasmalerei eher laienhaft wirken, wohingegen die Ausführungen des dritten Teils zur Goldschmiedekunst wohl informiert sind.
  • Dieses Verhalten wird oft laienhaft mit dem Satz „Das Fahrzeug hat nicht mehr gelenkt“ beschrieben.
  • Aus den Chroniken der frühen DDR-Verbindungen geht hervor, dass das Erscheinungsbild der Studenten während der heimlichen Zusammenkünfte zu der Zeit mehr einem Verkleiden in historischen Kostümen und einem Nachspielen der Traditionen glich, zumal das Couleur noch wie auf den Dachböden gefunden kunterbunt gemischt getragen beziehungsweise laienhaft zusammengenäht wurde.
  • Des Weiteren wurde seit den 1950er Jahren der "Selbitzer Bockpfeifer" als Beilage des städtischen "Bürgerblattes" veröffentlicht, wobei die Vergangenheit von Selbitz, sowie Erlebnisse der Bevölkerung (laienhaft) beleuchtet werden konnten (→ "Literatur").

  • Die wachsende Professionalisierung des Verlagsmanagements und der Versuch, in den einträglichen, aber konservativen (und somit auch erhöhte Gefahren von Rechtsstreitigkeiten involvierenden) Markt der Vereinigten Staaten zu gelangen, veränderten den ursprünglich laienhaft-familiären Stil der Reiseführer über die Jahre zunehmend.
  • Er ist 1,50 m groß und wurde von 1995 bis 1997 nach Einschätzung des Brandenburgischen Landesamtes für Denkmalpflege und Archäologische Landesmuseum (BLDAM) „laienhaft überarbeitet“.
  • Nach dem Ende des Krieges nahm er seinen Abschied, um sich auf Anraten Peter Clodts von Jürgensburg der Bildhauerei zu widmen, die er bisher nur laienhaft ausgeübt hatte.
  • Es sei deutlich schlechter als das Vorbild Kaiser, grafisch dilettantisch und laienhaft umgesetzt.
  • In wissenschaftlichen Kreisen wurden diese Büchern von Anfang an als laienhaft abgetan.

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2025
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!