Übersetzung für 'langfristiger' von Deutsch nach Russisch

langfristiger Plan {m}

долгосрочный план {м}

langfristiger Wechsel {m}

долгосрочный вексель {м}комм.

• Gründe für eine Enterbung sind etwa ein langfristiger unsittlicher Lebenswandel, schwere Verfehlungen gegen den Erblasser oder die Vernachlässigung von (ehelichen) Beistandspflichten oder (elterlichen) Pflege- und Erziehungspflichten.
• Gerade bei längerer Verabreichung kann es bei Ibuprofen zu stärkeren Nebenwirkungen kommen. Nach langfristiger Gabe erhöht sich das Risiko für gastrointestinale Blutungen um den Faktor vier.
• Neuere Arbeiten analysieren die Bedeutung von Wissen, unternehmerischer Selbständigkeit sowie kultureller Faktoren im Rahmen langfristiger regionaler Entwicklungspfade.
• Seine Forschungsinteressen gelten der Archäologie der Eisenzeit, der antiken Wirtschafts- und Sozialgeschichte und dem Vergleich langfristiger gesellschaftlicher Entwicklungen.
• Weitere mögliche Nebenwirkungen sind eine Eisenüberladung (Hämosiderose) bei langfristiger Transfusionstherapie sowie Auswirkungen des enthaltenen Citrats, Unterkühlung (Hypothermie) und Volumenüberlastung des Körpers bei großen Transfusionsvolumen.

• Bislang gibt es wenige Hinweise darauf, dass für Menschen durch GHB-Konsum das Risiko weiterer langfristiger (Organ-)Schäden besteht.
• Kieselerde ist bei oraler Anwendung untoxisch. Bei langfristiger und hoch dosierter Einnahme ist in Einzelfällen die Bildung von siliziumhaltigen Nierensteinen möglich.
• Zur Eindämmung langfristiger Störungen haben sich Psychotherapie und Krankengymnastik bewährt.
• Der Beitrag aus der Fristentransformation ergibt sich durch Finanzierung langfristiger Kredite durch kurzfristige, revolvierende Einlagen.
• In der Astronomie wird ein langfristiger Trend als "säkular" (von lat. "saeculum" für "Jahrhundert, Menschenalter") bezeichnet. Solche Effekte sind z. B.

• Von langfristiger Bedeutung ist auch die säkulare Zunahme der Sonnenleuchtkraft infolge steigender Temperatur. Sie wird auf einige Prozent in 500 Millionen Jahren geschätzt.
• Je verbreiteter und langfristiger eine Verhütungsmethode eingesetzt wird, desto genauer kann der Pearl-Index angegeben werden.
• Am 1. April 2021 trat die neue NSFR-Norm, die die Benutzung stabilerer und langfristiger Quellen für die Bankzuteilung fördert, in Kraft.
• Seine Forschungsschwerpunkte sind historische Innovationsforschung, Geschichte des deutschen Sozialversicherungssystems, Regulierung von Versorgungsunternehmen in langfristiger Perspektive und Industriepolitik und staatliche Beschaffung im Dritten Reich.
• Beispiel für eine gelungene Instandbesetzung mit dadurch auch bewirkter langfristiger Perspektive ist die Regenbogenfabrik Berlin in Berlin-Kreuzberg.

• Longview Aviation Capital Corp. (LAC) mit Sitz in Sidney, British Columbia, verwaltet ein Portfolio langfristiger Investitionen in der kanadischen Luft- und Raumfahrtindustrie.
• Er ist langfristiger Unterstützer der Ideen und des historischen Vermächtnisses des ehemaligen Präsidenten Václav Havel.
• Gute Key-Account-Manager verfolgen sowohl den Aufbau als auch die Pflege langfristiger Kundenbeziehungen (siehe "Customer-Relationship-Management").
• Diese Bonitätsnoten sind für die Betrachtung eher langfristiger Anlagen bestimmt; für kurze Fristen gibt es eine verkürzte Zweitskala.
• Diese Bonitätsnoten sind für die Betrachtung eher langfristiger Anlagen bestimmt; für die kurze Frist gibt es eine verkürzte Zweitskala.