Übersetzung für 'langjährige Freundschaft' von Deutsch nach Russisch

langjährige Freundschaft {f}

многолетняя дружба {ж}

---

Freundschaft {f}

дружба {ж}

Werbung

Freundschaft schließen

сойтись {verb} [сблизиться] [сов.]

завязать дружбу {verb}

jahrelange Freundschaft {f}

многолетняя дружба {ж}

in Freundschaft

дружно {adv} [о дружбе, взаимном согласии]

die Freundschaft auffrischen

возобновить дружбу {verb}

Ich will deine Freundschaft.

Я желаю твоей дружбы.

mit jdm. Freundschaft schließen

подружиться с кем-л. {verb} [сов.]

Freundschaft ist das halbe Leben.

Не имей сто рублей, а имей сто друзей.послов.

Die Freundschaft hat einen Knacks bekommen.

Дружба дала трещину.

• In Goa entwickelte sich auch eine langjährige Freundschaft mit dem portugiesischen Nationaldichter Luís de Camões sowie zu Martim Afonso de Souza, der zwischen 1542 und 1545 Gouverneur von Indien war.
• Zwischen beiden entwickelte sich eine langjährige Freundschaft.
• Er setzte sich insbesondere für das Werk des Dramatikers Heiner Müller ein, mit dem ihn eine langjährige Freundschaft und eine intensive künstlerische Zusammenarbeit verband.
• 2015 veröffentlichte Simon ihre Memoiren "Boys in the Trees: A Memoir," gefolgt von "Touched by the Sun: My Friendship with Jackie" im Jahr 2019 über ihre langjährige Freundschaft mit der ehemaligen First Lady Jacqueline Kennedy Onassis.
• Eine langjährige Freundschaft verband sie mit Anna Seghers.

• Das Stück handelt davon, dass eine langjährige Freundschaft dreier Männer durch ein Bild auf die Probe gestellt wird.
• Nun war Kreisky "in jeder Beziehung eine große Hilfe für den alten Mann, mit dem ihn langjährige Freundschaft und gegenseitige Wertschätzung verband".
• Der Niederauer Männergesangverein blickt auf eine langjährige Freundschaft mit dem Musikverein Neukirchen zurück.
• Mit Josephine Baker verband sie eine langjährige Freundschaft.
• Mit dem Eisenplastiker Bernhard Luginbühl verband ihn eine langjährige Freundschaft.

• Käthe Kollwitz und Heinrich Zille verband indes eine langjährige Freundschaft.
• Mit Hans Küng verband ihn eine langjährige Freundschaft, ebenso mit Ralph Giordano, den er bereits aus seiner Schulzeit in Hamburg kannte, sowie – mit Unterbrechungen – mit Marcel Reich-Ranicki.
• Über die Grenzen von Schkeuditz hinaus ist auch der Chor "Art Kapella" bekannt, den eine langjährige Freundschaft mit dem Chor "Arion Glesien" (ehemals "Gemischter Chor Glesien") verbindet.
• Mit Max Weber, Hans Walter Gruhle und Kurt Schneider verband ihn eine langjährige Freundschaft.
• In dieser Zeit festigte sich ihre langjährige Freundschaft zu dem Malerehepaar Sonia Terk und Robert Delaunay.

• Beide verband eine langjährige Freundschaft, was durch Briefe und Fotografien im Nachlass von Ruth Baumgarte nachgewiesen werden kann.
• Zudem bestand eine enge und langjährige Freundschaft zwischen Falk und Cassavetes.
• Hintergrund war seine publik gewordene langjährige Freundschaft zu dem Journalisten Reiner Pfeiffer, der auch als Ghostwriter für das 1985 erschienene Buch von Postel "Die Abenteuer des Dr.
• Während des Aufenthaltes von Trinius in Waltershausen begann seine langjährige Freundschaft mit dem einheimischen Maler Friedrich Holbein.