dict.cc | langsam gehen | Übersetzung Deutsch-Russisch

Übersetzung für 'langsam gehen' von Deutsch nach Russisch

VERB

langsam gehen | ging langsam / langsam ging | langsam gegangen

	брести `{verb}` `[несов.]`	langsam gehen
Teiltreffer
	тихий `{adj}` `[медленный]`	langsam 4
	медленный `{adj}`	langsam 48
	медленно `{adv}`	langsam 103
	тихонько `{adv}` `[разг.]` `[медленно]`	(ganz) langsam
	потихоньку `{adv}` `[разг.]` `[постепенно]`	langsam `[allmählich]` 4
	недогадливый `{adj}`	langsam im Kopf
	идиом. медленно, но верно	langsam, aber sicher
	медлительный `{adj}`	langsam `[bedächtig, schwerfällig]` 6
	фильмF Крепкий орешек `[Джон Мактирнан]`	Stirb langsam `[John McTiernan]`
	фильмF Крепкий орешек 2: Орешек покрепче	Stirb langsam 2 - Die Harder
	ходить `{verb}` `[несов.]`	gehen 122
	хождение `{с}`	Gehen `{n}`
	идти `{verb}` `[несов.]`	gehen 239
	ступать `{verb}` `[несов.]` `[идти]`	gehen 7
	спорт спортивная ходьба `{ж}`	Gehen `{n}`
	пойти `{verb}` `[сов.]`	gehen 38
	утратиться `{verb}` `[сов.]` `[потеряться]`	verloren gehen
	погулять `{verb}` `[сов.]`	spazieren gehen
	сходить в магазин `{verb}`	einkaufen gehen
	утрачиваться `{verb}` `[несов.]` `[теряться]`	verloren gehen

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'langsam gehen' von Deutsch nach Russisch

langsam gehen: брести {verb} [несов.]
langsam: тихий {adj} [медленный]

медленный {adj}

медленно {adv}

(ganz) langsam: тихонько {adv} [разг.] [медленно]
langsam [allmählich]: потихоньку {adv} [разг.] [постепенно]
langsam im Kopf: недогадливый {adj}
langsam, aber sicher: медленно, но верноидиом.
langsam [bedächtig, schwerfällig]: медлительный {adj}
Stirb langsam [John McTiernan]: Крепкий орешек [Джон Мактирнан]фильмF
Stirb langsam 2 - Die Harder: Крепкий орешек 2: Орешек покрепчефильмF
gehen: ходить {verb} [несов.]

идти {verb} [несов.]

ступать {verb} [несов.] [идти]

пойти {verb} [сов.]
Gehen {n}: хождение {с}

спортивная ходьба {ж}спорт
verloren gehen: утратиться {verb} [сов.] [потеряться]

утрачиваться {verb} [несов.] [теряться]
spazieren gehen: погулять {verb} [сов.]
einkaufen gehen: сходить в магазин {verb}

Anwendungsbeispiele Deutsch

Möglicherweise ist das Wort eine Invektive auf den unbeholfenen, schwerfälligen Gang solcher Personen und geht auf das Verb "trotten" (langsam gehen) zurück, ähnlich wie das im österreichischen Deutschen für trottelige Frauen geläufige Wort "Trampel" auf "trampeln" verweist.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Lingvo
academic
PONS
Duden

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "langsam gehen":

Deutsch - Englisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch - Isländisch
Deutsch - Latein
• Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum | Datenschutz: siehe Button links unten

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!