Übersetzung für 'langsam' von Deutsch nach Russisch

langsam

медленно {adv}

медленный {adj}

тихий {adj} [медленный]

Werbung

langsam [bedächtig, schwerfällig]

медлительный {adj}

langsam [allmählich]

потихоньку {adv} [разг.] [постепенно]

---

(ganz) langsam

тихонько {adv} [разг.] [медленно]

---

langsam gehen

брести {verb} [несов.]

---

langsam im Kopf

недогадливый {adj}

langsam, aber sicher

медленно, но верноидиом.

---

Stirb langsam [John McTiernan]

Крепкий орешек [Джон Мактирнан]фильмF

Stirb langsam 2 - Die Harder

Крепкий орешек 2: Орешек покрепчефильмF

• Bei einem Ausstieg von einer oder mehreren Zentralbanken aus der ultralockeren Geldpolitik (siehe auch Quantitative Lockerung) werden vermutlich die Anleihekaufprogramme langsam zurückgefahren und schließlich ganz eingestellt sowie die Leitzinsen langsam erhöht werden.
• Diese Hühnerrasse zeichnet sich durch einen sehr ruhigen Charakter aus. Die Küken sollten im Frühjahr schlüpfen, da sie langsam wachsen und ebenso langsam befiedern.
• Der Superlativ adagissimo, „äußerst langsam“, ist selten.
• Beispiel: "Bei" Nässe bitte langsam fahren! "Wenn" es nass ist, bitte langsam fahren!
• Niaqornaarsuk ist das größte Dorf der Kommune und das viertgrößte Dorf Grönlands. Die Einwohnerzahl stieg lange langsam an und geht seit der Jahrtausendwende langsam wieder zurück.

• In einer sauerstoffhaltigen Atmosphäre wird Methan langsam oxidiert, insbesondere durch Hydroxyl-Radikalen zu Kohlenstoffdioxid und Wasser.
• Alle Asselspinnen sind Kletterer, die sich langsam und bedächtig bewegen und sich an jedem geeigneten Gegenstand festklammern können.
• Die Sätze sind in der Reihenfolge langsam-schnell-langsam geschrieben, im Gegensatz zur traditionellen schnell-langsam-schnell Form.
• Arterielle Thrombosen können langsam oder schnell entstehen.
• Alle drei Sätze der Sinfonie sind langsam gehalten. Sie steigern sich langsam zum jeweiligen Höhepunkt bis zum Einsatz der Stimme in einem stetigen Fluss.

• Händels Opern-Ouvertüren folgen dem von Lully geprägten französischen Typus: langsam – schnell (fugiert) – langsam.
• Der Ruf wird als langsam ansteigender rasselnder Triller beschrieben. Die Art trommelt gelegentlich, meist langsam.
• Für einige Leute ist es interessant, was für ein Verhalten bestimmte Regelwelten aufweisen, zum Beispiel ob sie explodieren oder implodieren, ob sie langsam schrumpfen oder ob sie langsam „aushärten“.
• Der Titel kommt nur langsam ins Bild, begleitet von sehr tiefen Stimmen, die den Titel des Filmes singen – langsam und immer wieder.
• Sie sind mit detaillierten Vortragsbezeichnungen wie „sehr langsam und innig“ – „schneller“ – „mit Nachdruck“ – „sehr zart“ – „choralmäßig langsam, mit Innigkeit“ versehen.

• Stirb langsam 2 (Alternativtitel: "Stirb Langsam 2 – Die Harder"; Originaltitel "Die Hard 2: Die Harder") ist ein US-amerikanischer Actionfilm aus dem Jahr 1990.
• Das Wort "„ [...] “" steht in der Sprache der [...] für "langsam", "schwächer werden" oder "stumpf". Benennungsmotiv war der langsam fließende [...] , an dem das Dorf liegt.