Übersetzung für 'lasterhaft' von Deutsch nach Russisch

lasterhaft

порочный {adj} [безнравственный]

распутный {adj}

безнравственный {adj}

беспутный {adj} [разг.]

развратный {adj} [порочный]

• Beim Untergang Gressions soll es sich um ein Strafgericht Gottes gehandelt haben, da der Reichtum ihre Bewohner lasterhaft, verschwenderisch, stolz und gottlos werden ließ.
• Zum anderen: Da Odoardo Galotti die Welt außerhalb der Familie als lasterhaft ansehe, empfinde seine Tochter Emilia ihre sinnliche Natur als Gefahr, verführt zu werden (explizit im V. ...
• Sie selbst trat diesem Gerede nicht entgegen, sodass ihre Person in späteren Publikationen oft als lasterhaft und sittenlos dargestellt wurde.
• An der Stelle des Heiligen Meeres stand demnach ein Kloster mit lasterhaft lebenden Mönchen.
• Den „Uptown“ (der mehr „englisch“ geprägte Teil auf der anderen Seite der Canal Street) von den „syncopaters“ gepflegten Hot-Stil eines Buddy Bolden, Freddie Keppard oder Bunk Johnson (dem er das Notenlesen beibrachte) lehnte er als lasterhaft („vicious“) ab.

• Tacitus bezeichnete sie auch als lasterhaft, eine Beschreibung, die sie allerdings mit fast allen Verwandten aus dem iulisch-claudischen Kaiserhaus teilte.
• Nach einer These von Raoul Verdière ist die fiktive Figur der lasterhaft schönen Tryphaena in Petrons "Satyricon" nach dem Vorbild der Iunia Silana gezeichnet.
• Das Geschichtswerk Shiji berichtet, dass er lasterhaft und ohne Grenze war. Unter seiner Herrschaft soll die Shang-Dynastie noch einmal zerfallen sein.
• Jedoch in einem schienen sich die Yellowknife von den benachbarten Völkern zu unterscheiden – denn sie wurden als kühne und wagemutige Krieger sowie als skrupellos und lasterhaft beschrieben, die die Gutmütigkeit ihrer Nachbarn oft zu ihrem Vorteil nutzten, und anmaßende und selbstherrliche Handlungen gegenüber diesen begingen.
• Im Jahr 1510 erhob sich ein kaiserlicher Prinz in Ningxia und wollte den als schwach und lasterhaft geltenden Monarchen absetzen.

• der relativ freie Umgang der Geschlechter miteinander, in islamischen oder fernöstlichen Gesellschaften als lasterhaft bewertet.
• Die Widersacher stellten einander als ignorant, lasterhaft und bösartig dar und verbanden literarische Kritik mit Angriffen aufs Privatleben und sogar auf die Familienangehörigen der Geschmähten.