Übersetzung für 'laufender' von Deutsch nach Russisch

laufender Meter {m} [hum.] [kleiner Mensch]

метр {м} с кепкой [шутл.] [о человеке маленького роста]

• Sein ursprünglich bis Sommer 2017 laufender Vertrag wurde um weitere zwei Jahre verlängert.
• Hinsichtlich der Entlastungswirkung für die Anwohner wird davon ausgegangen, dass bis 2030 die B 15neu durchgängig bis zur A 92 befahrbar ist (hiermit wird bis 2019 gerechnet), die A 94 zwischen München und Markl durchgängig befahrbar ist (mit laufender Nummer 182 als laufendes Vorhaben BY 5 A 94 Pastetten Heldenstein als vierstreifiger Neubau zum BVWP 2015 angemeldet), die Nordumgehung Taufkirchen an der B 388 realisiert ist (mit laufender Nummer 481 als Neuprojekt BY 304 B 388 OU Taufkirchen/Vils als zweistreifiger Neubau zum BVWP 2015 angemeldet) und die B 15 Westumgehung Rosenheim fertiggestellt ist (derzeit im Bau und mit laufender Nummer 185 als laufendes Vorhaben BY 8 B 15 Westtangente Rosenheim als zweistreifiger Neubau zum BVWP 2015 angemeldet).
• Beschreibung: Auf Rot ein laufender goldener Wolf.
• Im Oktober 2013 bespuckte Zaroulia vor laufender Kamera einen Journalisten, der Fragen zu ihrem verhafteten Ehemann hatte.
• Dazu gehören insbesondere das Buchen laufender Geschäftsvorfälle (Kontierung, Erteilung von Buchungsanweisungen), die Datenerfassung zum Zwecke der EDV-Buchführung außer Haus (mit Zwischenschaltung eines Steuerberaters, nach einem vom Steuerberater aufgestellten Kontenplan), die technische Zusammenstellung der Jahresabschlusszahlen und betriebswirtschaftliche Auswertung des Zahlenmaterials in Form von Kennzahlen, jedoch nicht die Aufstellung des Jahresabschlusses.

• Demircans laufender Vertrag wurde nach gegenseitigem Einvernehmen aufgelöst, woraufhin er ablösefrei zum Drittligisten Bandırmaspor wechselte.
• "Segnosaurus" wurde wahrscheinlich vier bis acht Meter lang und war ein schwerfälliger, biped laufender Dinosaurier.
• Beschreibung: In Rot zwei gekehrte goldenen Löwen, darüber ein silberner laufender Leopard.
• Am 9. Mai 2016 wurde sein bis zum 30. Juni 2017 laufender Vertrag aufgelöst.
• Wappenbeschreibung: In Gold unter schwarzem Schildhaupt ein laufender schwarzer Bär.

• Am 14. Dezember 2011 wurde sein noch bis September 2012 laufender Vertrag um fünf Jahre verlängert.
• In der Reihe "Carlsen Classics" wurden ältere Geschichten laufender Serien neu aufgelegt.
• Der Darsteller "BlingBling" konsumiert vor laufender Kamera Drogen oder defäziert auf den Bürgersteig.
• Variationen gab es auch beim Fahrwerk, und zwar entweder mit im Schwingarm laufender Kardanwelle oder frei laufender Kardanwelle und separatem Schwingarm.
• Blasonierung Südvietnam: In Gold ein blauer laufender asiatischer Drache über drei roten schmalen Pfählen.

• Geplant ist die Stilllegung des Bioenergiegeschäfts nach Abschluss laufender Projekte.
• Beschreibung: In Rot ein über einer silbernen Bogenbrücke laufender blaugezungter und blaubewehrter goldener Luchs.
• 2001 wurde das Haus als "Bürogebäude" unter laufender Nummer 77 in die Denkmalliste der Stadt Hemer eingetragen.
• Der Regalmeter (abgekürzt: Rm; auch Laufender Meter, "lfm" oder "lfd. ...