Übersetzung für 'laufendes' von Deutsch nach Russisch

laufendes Jahr {n}

текущий год {м}

• Nach einem halben Jahr ohne Klub wechselte Satin im Jänner 2023 zum Zweitligisten SK Vorwärts Steyr, bei dem er ein bis Juni 2024 laufendes Arbeitspapier unterschrieb.
• Ein 2004 am Koppenkarstein fertiggestellter Klettersteig wurde nach Irg Steiner benannt. Zudem trägt ein quer durch die Dachstein-Südwand laufendes Felsband den Namen "Steinerband".
• Nach einem Halbjahr ohne Verein wechselte Kuster im Jänner 2023 zum Schweizer Erstligisten FC Winterthur, bei dem er ein bis Juni 2023 laufendes Arbeitspapier erhielt.
• In der Bevölkerung war Irbe als barfuß laufendes Original unter dem Kosenamen "Irbīte" / "Irbiņš" beliebt.
• Das Global Atmospheric Research Program (GARP) war ein von 1967 bis 1982 laufendes internationales Forschungsprogramm.

• Das Corpus Speculorum Etruscorum ist ein seit 1973 laufendes internationales Forschungsprojekt, das sich zum Ziel gesetzt hat, alle erhaltenen etruskischen Bronzespiegel in einem Corpuswerk zu publizieren.
• Das 1000-Dächer-Programm war ein von 1990 bis 1992 laufendes deutsches Subventionierungsprogramm mit dem Ziel, die Installation von Photovoltaik-Dachanlagen auf Wohnhäusern zu fördern.
• Die alleinerziehende Donna betreibt zusammen mit ihrer 20-jährigen Tochter Sophie auf einer fiktiven griechischen Insel namens Kalokairi ein kleines, nicht sonderlich gut laufendes Hotel.
• Die Kaiserliche Marine nannte ein 1898 vom Stapel laufendes neues Kanonenboot wiederum SMS "Iltis".
• Das Eisenbahn-Bundesamt lehnte Ende 2022 die Herausgabe der VzG-Dokumente mit Verweis auf ein laufendes Gerichtsverfahren zur Herausgabe des Infrastrukturkatasters ab, dessen Ergebnis nicht vorgeriffen werden solle.

• Matthäus Prätorius setzte sich gegen Hexenprozesse ein. Ein Appell von 1701 gegen ein laufendes Verfahren ist überliefert.
• Zur Zwangskühlung des Motors trieben zwei parallele Keilriemen ein mit 1,7-facher Drehzahl laufendes Axialgebläse an.
• Auf dem Parkgelände lebt ein frei laufendes Rudel Damwild.
• Je nach Dringlichkeit können Anrufe auch priorisiert werden, das heisst, ein laufendes Gespräch kann unterbrochen oder geschützt werden.
• Die Teilstrecke Sonsbeck – Alpen war als laufendes Vorhaben verzeichnet.

• Als neue Funktion ist auch das Bild-in-Bild-Playback verfügbar, mit dem man ein laufendes Video anschauen und währenddessen eine andere App öffnen kann.
• Delphine und Robert machen aus der Metzgerei ein gut laufendes, amerikanisches Fast-Food-Restaurant, in dem sie Hamburger servieren.
• Das ähnliche Kommando [...] kann genutzt werden, um die Priorität eines laufendes Prozesses zu ändern.