Übersetzung für 'laut schreien' von Deutsch nach Russisch

laut schreien

продрать горло {verb} [разг.] [громко прокричать]

---

schreien

крикнуть {verb} [сов.]

кричать {verb} [несов.]

орать {verb} [разг.] [груб.] [несов.] [кричать]

вопить {verb} [несов.] [разг.] [кричать]

Werbung

Schreien {n}

оранье {с}

(durcheinander) schreien

галдеть {verb} [разг.] [кричать] [несов.]

sich heiser schreien

охрипнуть от крика {verb}

beginnen zu schreien

приняться кричать {verb}

um Hilfe schreien

взывать о помощи {verb} [возв.]

звать на помощь {verb}

aus Leibeskräften schreien

кричать во всё горло {verb}идиом.

кричать изо всех сил {verb}идиом.

nach Rache schreien

взывать о мщении {verb} [возв.]

wie am Spieß schreien [ugs.] [Redewendung]

кричать как резанный {verb} [разг.]

laut

крикливый {adj} [громкий]

громко {adv}

шумный {adj}

громкий {adj}

согласно {prep}

Laut {m}

звук {м}фонет.

• Dort aber hörten sie einen Fuhrmann sehr laut schreien und zogen in Richtung des Lärms.
• Im Zusammenhang mit strömendem Bachwasser kann sich der Namen auch von "plärren" d. h. laut schreien, ableiten, womit die vom Wasser erzeugten Geräusche gemeint sind.
• Im Gegensatz zu einigen anderen Amazonenarten sind Weißstirnamazonen relativ ruhige Vögel, welche lediglich zur "Begrüßung", bei Gefahr oder unter Stress ziemlich laut "schreien".
• Bernard kann sehr laut schreien und wird oft mit einer Meerjungfrau verglichen.
• Daher müsse Rapisto laut schreien, wenn er mit ihm spreche (Ciccariello: „Sà comm’è no peccerillo“).