Übersetzung für 'lebendig' von Deutsch nach Russisch

lebendig

живой {adj}

заживо {adv}

полный жизни {adj}

Werbung

lebendig [bei lebendigem Leibe]

живьём {adv} [разг.]

---

lebendig begraben

заживо похоронить {verb}

---

mehr tot als lebendig [Idiom]

ни жив ни мёртв [идиом.]

• 10: Existenzphilosophie lebendig oder tot?
• Idir (...) ist ein nordafrikanisch-berberischer Vorname mit der Bedeutung „lebendig“ und auch Familienname.
• Die Knappen waren so hungrig, dass sie den Ochsen lebendig häuteten und aufaßen.
• Er wünscht sich, dass dieser lebendig und sein Freund wird.
• Zum 13. Elbhangfest 2003 wurde der "Brautzug im Frühling" lebendig nachgestaltet.

• Lunten gelegt hatten – auf dem Brink lebendig verbrannt.
• Lebendig begraben ist ein amerikanischer Horrorfilm des Regisseurs Roger Corman aus dem Jahr 1962, der von American International Pictures produziert wurde.
• Tot oder lebendig ist das zweite Soloalbum des deutschsprachigen Rappers Kool Savas.
• Die Existenz der Viren könnte in der Evolution auf einen Übergang von „noch nicht lebendig“ zu „lebendig“ hinweisen.
• "„Wie könnt ihr Gott verleugnen, wo ihr tot wart und Er euch lebendig gemacht hat?

• In ihnen sei nachzulesen, "wie in der Idylle des herzoglichen Landguts" (Etupes bei Mömpelgard) "Geist und Geselligkeit des zu Ende gehenden Ancien Régime zum letzten Mal in ihrer ganzen Anmut lebendig wurden".
• „schrie“: Seme wären z. B. Tätigkeit, lebendig usw.
• Kool Savas zweites Album "Tot oder lebendig" erschien am 2.
• Clouseau, nun auch ganz offiziell wieder lebendig, erhält eine weitere Auszeichnung vom Präsidenten.
• Jahrhundert wurde die Furcht davor, unabsichtlich lebendig begraben zu werden, ein Motiv in der Literatur.

• Vor allem in der Mathematik lassen sich emergente Phänomene leicht veranschaulichen: Conways Spiel des Lebens ist ein System vieler kleiner Zellen, die entweder lebendig oder tot sein können.
• Smart Toys werden in Filmen meist als Spielzeug verwendet, das lebendig wirkt und menschliche Züge aufweist.
• Buried Alive (auch bekannt als Experience the Experience of Being Buried Alive und Lebendig begraben) ist eine Performance-Reihe der österreichischen Kunst- und Theorie-Gruppe monochrom.
• Auch in Literatur und Theater gibt es für diesen Wandel zahlreiche Beispiele: Der Sinnspruch „Et in Arcadia ego“ bedeutet für Goethe nicht mehr Todesnähe, sondern die lebendige Erinnerung an Italien.