Übersetzung für 'lecken' von Deutsch nach Russisch

lecken

лизнуть {verb} [сов.]

лизать {verb} [несов.]

lecken [undicht sein]

пропускать воду {verb}

течь {verb} [несов.] [дать течь]

протекать {verb} [несов.] [о лодке и т. п.]

дать течь {verb}морс.

давать течь {verb}морс.

---

Werbung

Lecken {n}

лизание {с}

---

sich^Dat. die Finger nach etw.^Dat. lecken [ugs.] [Idiom]

спать и (во сне) видеть {verb} [идиом.] [страстно желать]

sich alle zehn Finger nach etw. lecken [ugs.]

облизывать пальчики в предвкушении чего-л. {verb} [разг.]идиом.

sich die Finger nach etw. lecken [ugs.]

облизывать пальчики в предвкушении чего-л. {verb} [разг.]идиом.

• Häufig laufen unnötig Förderbänder, der Druck in den Druckluftleitungen ist zu hoch oder die Druckluftanschlüsse lecken.
• (chatna) ab, was aus dem Hindi übersetzt „lecken“, „schlecken“ oder „schlürfen“ bedeutet.
• Das Sekret lecken sie auf und können es mit ihren Eckzähnen applizieren.
• Die Staumauer ist bekannt für die Steinböcke (Capra ibex), die in der steilen Mauer herumklettern, um Salz von den Steinen zu lecken.
• Sie soll die Tiere daran hindern, an einer Wunde zu lecken oder zu kratzen.

• Sie sind keine Blutsauger, sondern lecken nach Schnakenart Pflanzensäfte auf.
• bäumen von Spechten lecken.
• Dabei lecken sie den Partner am ehesten im Nacken, im Gesicht und im unteren Halsbereich, seltener auf dem Rücken und noch seltener an den Flanken.
• Die Szene der Sonnenfinsternis wird als verschlüsselte Sexszene verstanden. In dieser Szene lecken sich sowohl der Mond als auch die Sonne frivol über die Lippen.
• Aus diesem Grund lecken sie mit ihrer pinselartigen Zunge austretende Baumsäfte oder gärende Fruchtsäfte auf.

• Die Männchen können ihr „Geweih“ jedoch nicht zur Nahrungsaufnahme beziehungsweise zum Beißen und Kauen verwenden, sie saugen und lecken lediglich Pflanzensäfte.
• Von Ruckteschell lehnte den Namen jedoch ab und verwies auf Berlichingens bekannten Satz: „Er aber, sag’s ihm, er kann mich im Arsche lecken!
• Nachdem sie Nahrung gefunden haben, suchen sie einen ruhigen Ort auf. Die Nahrung wird beim Verzehr mit einer Hinterpfote festgehalten. Nach jeder Mahlzeit lecken sich die Tiere fleißig.
• Die Tiere jagen hauptsächlich kleine Insekten. Terrarientiere fressen auch Wachsmaden und Raupen, sie lecken auch gerne an Banane und Honig.
• Befragte Bürger sollen aus sechs Fotos von Prominenten auswählen, wen sie zum Beispiel an ihrem Eis lecken lassen würden.

• Am 18. Januar 2019 ereignete sich in der Nähe der Kleinstadt "Tlahuelilpan" eine Explosion, als Anwohner Benzin aus einer lecken Pipeline abzapfen wollten. Es starben 107 Menschen.
• Die Bamberger Gärtnersfrau Agnes Schwanfelder bat demzufolge einen geistlichen Herrn, er möge sie „am Arse lecken“, zudem würde sie ihm auf die „Platten scheißen“, dass die „Brühe über die Backen in sein Maul rinne“.
• Unersättliche Menschen tragen nach ihrem Tode im Hades (Unterwelt) Wasser mit einem lecken Sieb in ein löchriges Fass.
• Alle diese Signale sind nicht nur Beschwichtigungssignale, schließlich gähnen Hunde auch aus Müdigkeit, lecken sich die Nase nach der Nahrungsaufnahme oder kratzen sich bei Juckreiz.
• 1926 und 1927 gab es verschiedene Risse in der Staumauer. Einige begannen zu lecken. Mulholland inspizierte diese Risse und fand sie bedeutungslos, denn alle Betonmauern bekommen mit der Zeit Risse.