Werbung
 Übersetzung für 'lediglich' von Deutsch nach Russisch
SYNO allein | alleinig | ausschließlich | ...
только {adv}lediglich
22
всего лишь {adv}lediglich
исключительно {adv}lediglich [ausschließlich]
3 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Von den lediglich drei Teilnehmern des Vorjahres verzichtete lediglich die Mannschaft von Hongkong auf eine erneute Teilnahme.
  • Aufgrund der vielen strukturellen Veränderungen bildeten 1945 lediglich noch die Gemeinden Argendorf, Deschen, Grünbaum und Hohensprindt den Amtsbezirk Argendorf.
  • Januar 1945 lediglich noch die vier Gemeinden Eisliethen, Perteltnicken, Regehnen und Woytnicken zum Amtsbezirk Woytnicken.
  • In der 2. Tanzwoche wurden lediglich die prominenten Herren gewertet, während die prominenten Damen ebenfalls lediglich eine Salsa als Gruppentanz präsentieren mussten.
  • Über das Leben Paszkiewiczs ist lediglich bekannt, dass er als Karmelit und Komponist in Krakau lebte.

  • Wurzelunkräuter wie Löwenzahn und Ampfer, die aus im Boden verbleibenden Wurzelresten neue Pflanzen bilden, können mit der Schuffel lediglich geschwächt, aber nicht dauerhaft entfernt werden, da lediglich die oberen Pflanzenteile abgeschnitten werden.
  • Lanciano sollte für Søderlund jedoch lediglich eine Durchzugsstation werden.
  • Wurde bei Rot lediglich die Haltlinie überfahren, aber noch vor dem Beginn des Schutzbereiches der Lichtzeichenanlage angehalten, liegt lediglich ein Haltlinienverstoß vor, der zumeist weit weniger gravierende Sanktionen zur Folge hat.
  • Es gibt jedoch keine eigene Gemeindevertretung, sondern lediglich eine Einwohnervertretung.
  • Oft ist lediglich dem Grabbesitzer und der Friedhofsverwaltung bekannt, ob es sich bei einer Grabstätte mit Deckplatte aus Stein tatsächlich um eine ausgemauerte Gruft oder lediglich um ein gruftartig gestaltetes Erdgrab handelt.

  • Hängt die gesuchte Funktion lediglich von einer Variablen ab, so spricht man von einer gewöhnlichen Differentialgleichung.
  • Es befand sich lediglich ein einzelner 39-jähriger Pilot an Bord, dieser verfügte über 2.870 Stunden Flugerfahrung, wovon er lediglich 75 Minuten in Maschinen des Typs Swearingen Metro absolviert hatte.
  • Das OrgHG umfasst lediglich 15 Paragraphen, von denen wiederum lediglich sechs Paragraphen der eigentlichen Haftpflicht gewidmet sind.
  • Das AHG umfasst lediglich 17 Paragraphen, von denen wiederum lediglich sieben Paragraphen der eigentlichen Haftpflicht gewidmet sind.
  • Lediglich der Refrain wird von allen drei Mitgliedern gesungen.

  • Der lediglich maximal 420 m lange School Course wird nicht für Wettbewerbe, sondern lediglich für Trainings- und Schulungszwecke benutzt.
  • Auch der Gefährdungsstatus des in Südafrika lebenden Stummelfüßers "Peripatopsis leonina" ist laut IUCN lediglich , also lediglich "kritisch bedroht", obwohl er im Jahr 1900 zuletzt gesichtet wurde.
  • Die meisten Neusiedlungen in den Waldgebieten dürften zunächst lediglich aus einem Einzelhof oder bestenfalls einer Gehöftgruppe als Siedlungskern bestanden haben.
  • Carl Philipp Emanuel Bachs lediglich fünf Zusammenkünfte, wobei nur 1780 und 1783 traditionelle Kapitänsmusiken aufgeführt wurden; 1772, 1775 und 1788 erklang lediglich Instrumentalmusik.
  • Im o.a. Beispiel müssten G-1, also je zwei, Variablen ausgeschlossen werden. Im nicht identifizierten Fall schließt die zweite Gleichung lediglich [...] aus, die dritte lediglich [...].

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!