Werbung
 Übersetzung für 'leer' von Deutsch nach Russisch
ADJ   leer | leerer | am leersten
leerer | leere | leeres
leerster | leerste | leerstes
SYNO abgedroschen | abgeschmackt | alle | ...
пустой {adj}leer
86
опустелый {adj}leer
порожний {adj} [разг.]leer
опустевший {adj}leer geworden
идиом.
уйти несолоно хлебавши {verb} [разг.]
leer ausgehen
выпить до дна {verb}leer trinken
опустеть {verb} [сов.]leer werden
7 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Von 1992 bis 2008 stand das Gebäude leer, auch die Wohnungen des südlichen Teils des Doppelhauses standen nach 1990 sukzessive leer.
  • Der Film wurde 1967 in den Kategorien "beste Ausstattung" und "beste Kameraarbeit" für den Oscar nominiert, ging aber leer aus.
  • Wenn im Lastgrenzenraster anstelle SS ein 120 steht (ist nur zusammen mit einer 00,0 Angabe zulässig), dann darf der Wagen leer ohne Einschränkungen mit 120 km/h verkehren (nur Leer, sonst sind zusätzlich ** bzw.
  • Das Grab ist leer, der Held erwacht ist ein katholisches Kirchenlied zum Osterfest.
  • Unmittelbar nach dem Zweiten Weltkrieg wurde in dem leer stehenden Turm ein Heimatmuseum eingerichtet.

  • Wenn alle Listennachfolger nachgerückt sind, die Nachfolger-Liste leer ist und noch eine Person nachrücken soll, aber keine mehr auf der Nachfolger-Liste steht, spricht man von Listenerschöpfung.
  • Das Akkusativobjekt „Teller“ bezieht sich im engeren Sinn nur auf „leer“, der Zusatz dieses Adjektivs bringt also das Objekt ein.
  • Zu Beginn ist der Behälter K1 leer und der Behälter K2 voll.
  • Wie in diesen Beispielen handelt es sich dabei meist um Abduktionen: Aus dem mitgebrachten Wissen, dass ein Auto nicht anspringt, wenn die Batterie leer ist (und dass leere Batterien häufiger sind als defekte Anlasser o. ...
  • Bis in die 1970er Jahre bewohnt, stand er lange leer, wurde dann aufwändig restauriert, diente einige Zeit als Tagungshaus eines privaten Unternehmens und steht nun wieder leer.

  • Ein Binärbaum ist entweder leer, oder er besteht aus einer Wurzel mit einem linken und rechten Teilbaum, die wiederum Binärbäume sind.
  • 2011 stand das Forsthaus Gottow bereits seit einigen Jahren leer.
  • Da sie oftmals leer oder fast leer waren, öffnete Carl Blegen die meisten nicht.
  • Bei dem ersten Verfahren waren alle türkischen Medien leer ausgegangen.
  • 1903 stand die Fabrik leer.

  • Das Wort leitet sich vom Adjektiv „wüst“ ab, mittelhochdeutsch "wüeste" < althochdeutsch "wuosti" = leer, öde; lateinisch "vastus" = weit, leer, öde, das auf fehlende Ordnung hinweist oder einen über das sexuell Erlaubte hinausgehenden Zustand beschreibt.
  • In Worten: Wenn eine Unterfamilie [...] aus Mengen besteht, deren gemeinsamer Schnitt leer ist, dann enthält [...] zwei Mengen, deren paarweiser Schnitt leer ist.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!