Werbung
 Übersetzung für 'leerer Blick' von Deutsch nach Russisch
NOUN   der leere Blick / ein leerer Blick | die leeren Blicke
бессмысленный взгяд {м}leerer Blick {m}
Teiltreffer
жд
порожняк {м} [разг.] [не нагруженный железнодорожный состав]
leerer Güterzug {m}
пустая мечта {ж} [перен.]leerer Traum {m} [fig.]
зрак {м} [устр.] [взгляд]Blick {m}
взор {м} [возв.]Blick {m}
7
взгляд {м}Blick {m}
83
влюблённый взгляд {м}verliebter Blick {m}
идиом.
холодный взгляд {м}
kalter Blick {m}
беглый взгляд {м}kurzer Blick {m}
взгляд {м} исподлобья [недоверчивый взгляд]misstrauischer Blick {m}
ненавистный взгляд {м}hasserfüllter Blick {m}
любовный взгляд {м}liebevoller Blick {m}
взгляд {м} мелькомflüchtiger Blick {m}
украдкой брошенный взгляд {м}verstohlener Blick {m}
быстрый взгляд {м}flüchtiger Blick {m}
недобрый взгляд {м}schiefer Blick {m}
отвести глаза / взгляд / взор {verb}den Blick abwenden
хмельной взгляд {м}trunkener Blick {m} [geh.]
отуманить взор {verb}den Blick trüben
сглаз {м}böser Blick {m} [Schadenszauber]
идиом.
бросить взгляд {verb}
einen Blick werfen
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Dessen ausgehungerter, leerer Blick trifft ihn zwar bis ins Mark, doch geben mag er dieser zerlumpten Gestalt nichts.
  • Ein nicht erwiderter, ausweichender oder leerer Blick wird oft als negativ (Desinteresse, Herabwürdigung) oder auch Schüchternheit empfunden; dies gilt nicht, wenn der Empfänger um die Begleitumstände des Kommunikators weiß.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!