Werbung
 Übersetzung für 'leerstehen' von Deutsch nach Russisch
пустовать {verb} [несов.] [о здании и т. п.]leerstehen
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Während die Gebäude leerstehen, wird die Werksbrücke als Fahrrad- und Fußgängerbrücke genutzt.
  • Den beiden äußerlich noch halbwegs ansehnlichen Gebäuden, die seit mehreren Jahren leerstehen (Stand 2014), droht der langsame Verfall, wenn sie keiner Nutzung zugeführt werden.
  • (Preußen) ließ das Schloss dann längere Zeit gänzlich leerstehen, bis er es 1719 seinem Vetter und späteren Generalfeldmarschall Prinz Friedrich Wilhelm II.
  • Eigentümer sind Industrielle wie Lakshmi Mittal, Verleger wie Richard Desmond sowie Mitglieder der saudi-arabischen Herrscherfamilie, die während des Ersten Golfkriegs zehn Villen erwarben, die seitdem leerstehen und verfallen.
  • Die teils historischen Gebäude werden entweder von ansässigen Unternehmen genutzt oder sind, insofern sie leerstehen, dem Verfall und Vandalismus preisgegeben.

  • Übrig blieb ein leeres Industriegebiet welches bisher nicht wieder genutzt wird, daneben stehen vereinzelte Häuser, die teilweise bis heute leerstehen.
  • Als erster in der Nachfolge des Präsidenten rückt der Vizepräsident zum Präsidentenamt auf, sollte dieses durch den Tod, Rücktritt oder der Amtsenthebung des Präsidenten leerstehen.
  • Nach dem frühen Tod 1920 ihres Ehemannes ließ Catalina von Pannwitz das Palais im Grunewald leerstehen, erwarb in Holland das Schloss Hartekamp bei Bennebroek und machte es im Laufe der folgenden Jahrzehnten zu einem gesellschaftlichen Zentrum der europäischen Aristokratie.
  • Da es aber unwirtschaftlich ist, Neubauten lange leerstehen zu lassen, gehen sie direkt in die Nutzung über.
  • Die Renovierungen verzögerten sich, anderen Quellen zufolge hätte das Gebäude ohne konkrete Pläne bis auf Weiteres leerstehen sollen.

  • Obwohl die zwei obersten Stockwerke leerstehen, ist diese Sears-Filiale die größte der Welt.
  • Die Entwicklung führte zur Zersiedelung wertvoller Landschaften, obwohl die Wohnungen den größten Teil des Jahres über leerstehen (sog. ...
  • Im Jahre 1803 fiel die Burg an den bayerischen Staat, der sie leerstehen ließ.
  • Nach der Stilllegung 1862 kaufte Arthur Dathe von Burgk die Hütte und ließ sie leerstehen.
  • Die Insel war mit mehrstöckigen Sozialwohnungen, einem Krankenhaus, Läden, Friseurgeschäften, einem Kino und einem Markt ausgestattet, von denen die meisten heute leerstehen.

  • Nach der Wende 1989 erfolgte eine Zuordnung zum Vermögen des Freistaates Thüringen, der sie lange leerstehen ließ.
  • Aktuell (Stand: September 2022) zeigt sich beim Betrachten von der Straßenseite, dass alle Etagen des Gebäudes zwischen Hauptportal und Ostflügel saniert sind und genutzt werden, während die Etagenbereiche zwischen Hauptportal und Westflügel leerstehen und der kompletten Sanierung harren.
  • Er war aber nur einer in einer langen Reihe von wechselnden Eigentümern, welche die Gebäude des Manoirs zuerst leerstehen ließen und ab dem 18.
  • 1969 wanderte der Eigentümer nach Australien aus und ließ Ballindean House leerstehen.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!