Übersetzung für 'leicht verwundet' von Deutsch nach Russisch

leicht verwundet

легко раненный {adj}

---

verwundet

раненый {adj} {past-p}мед.

раненный {past-p}

пораненный {past-p}

Werbung

tödlich verwundet

смертельно раненный {adj}

leicht

легко {adv}

лёгкий {adj}

leicht bekleidet

легко одетый {adj}

налегке {adv} [разг.] [в лёгкой одежде]

Leicht gesagt!

Легко сказать!идиом.

leicht lesbar

удобочитаемый {adj} [разг.]

leicht schmelzbar

легкоплавкий {adj}материал

leicht gesalzen

малосольный {adj}

leicht bitter

горьковато {adv} [разг.]

(leicht) einreißen

надорваться {verb} [сов.] [немножко (не до конца) разорваться]

надорвать {verb} [сов.]

(leicht) spalten

надколоть {verb} [сов.]

надкалывать {verb} [несов.]

leicht entzündbar

легковоспламеняющийся {adj}

leicht erregbar

легко возбудимый {adj}псих.

nicht leicht

не легко {adv}

• Von der 580 Mann starken Besatzung waren 31 Offiziere und Matrosen gefallen sowie 91 schwer und über 100 leicht verwundet worden.
• ... März 1814) leicht verwundet. Nach Unstimmigkeiten mit Napoleon I.
• Am 16. November 2008 wurden bei einer IED-Explosion zwischen Kundus und Masar-e Scharif ein Soldat schwer und ein weiterer leicht verwundet.
• Im August 1790 focht er nach einer heftigen Debatte ein Duell gegen Cazalès, in dem er leicht verwundet wurde.
• Zwei Besatzungsmitglieder wurden schwer und drei weitere leicht verwundet.

• Kaum ein Soldat, der vor Verdun eingesetzt wurde, überstand die Schlacht, ohne zumindest leicht verwundet worden zu sein.
• Im Krieg wurde er mindestens einmal leicht verwundet.
• Nachdem er zum Bordfunker ausgebildet und in Ostpreußen als Panzergrenadier eingesetzt worden war, kehrte er leicht verwundet nach Berlin zurück, wo er als Kraftfahrzeugschlosser arbeitete.
• Nachdem Duranty an der Brust leicht verwundet wurde, kamen beide überein, dass ihre Ehre nun wiederhergestellt sei.
• Bei der Unternehmung wurde ein Angehöriger des KSK leicht verwundet.

• Weil er aber den gegen ihn gerichteten Hieb mit seinem Säbel parieren konnte, wurde er vom Angreifer, dem Anarchisten Giovanni Passannante, nur leicht verwundet.
• Oktober 1942 wurde Loderer bei einem Fliegerangriff am Unterarm leicht verwundet.
• Während des Westfeldzuges wurde Baumbach leicht verwundet und am 1.
• Beim Landeanflug wurde er von mehreren amerikanischen Jägern attackiert, konnte zwar landen, aber nur unter MG-Beschuss seine Kanzel verlassen. Leicht verwundet entkam er der kritischen Situation.
• Am 17. September 1987 wurde ein amerikanischer Missionsangehöriger bei der Beobachtung eines Manövers von GSSD und NVA leicht verwundet, als sowjetische Soldaten das Fahrzeug beschossen.

• Juni 1903 überlebte Pawel Kruschewan eine Messerattacke durch den Kiewer Studenten Pinchas Daschewski auf dem Newski-Prospekt in Sankt Petersburg, der ihn nur leicht verwundet hatte.
• März 1919 wurden in Kaaden 17 Personen getötet, 30 schwer und 80 leicht verwundet.