Übersetzung für 'leicht zu durchschauen' von Deutsch nach Russisch

leicht zu durchschauen

шито белыми нитками {adv} [идиом.]

---

Der Bart begann, leicht zu sprießen.

Едва пробились усы.

Werbung

Freunde zu finden ist leicht, sie zu behalten ist schwer.

Легко подружиться, да тяжело дружить.послов.

Es ist nicht leicht, ein Gott zu sein [Arkadi und Boris Strugazki]

Трудно быть Богом [Аркадий и Борис Стругацкие]лит.F

leicht

легко {adv}

лёгкий {adj}

(leicht) einreißen

надорвать {verb} [сов.]

надорваться {verb} [сов.] [немножко (не до конца) разорваться]

leicht bekleidet

легко одетый {adj}

налегке {adv} [разг.] [в лёгкой одежде]

leicht verwundet

легко раненный {adj}

leicht erregbar

легко возбудимый {adj}псих.

leicht abfallend

отлогий {adj}

(leicht) spalten

надкалывать {verb} [несов.]

надколоть {verb} [сов.]

nicht leicht

не легко {adv}

leicht entzündbar

легковоспламеняющийся {adj}

leicht bitter

горьковато {adv} [разг.]

leicht gesalzen

малосольный {adj}

(leicht) entflammbar

возгораемый {adj}

leicht lesbar

удобочитаемый {adj} [разг.]

• Die aus 2000 Mädchen für die Rolle der melancholischen und selbstbewussten Selma gecastete Julia Krohn grenzt sich in Off-Monologen und Dialogen ständig von der Liebe ab, entwickelt aber, für den Zuschauer leicht zu durchschauen, bereits Gefühle für das andere Geschlecht.
• Die Audionschaltung hatte dabei den Vorteil, dass sie leicht zu durchschauen war und kaum Spezialbauteile benötigt wurden.
• Zum Teil, weil sie sich inhaltlich wiederholten, von den Probanden zu leicht zu durchschauen waren oder weil sie nicht mehr in die aktuelle Zeit passten.
• Diese sind leicht zu durchschauen und der gegnerische Spieler kann sich entsprechend anpassen wenn das Spiel weitergespielt, also wiederholt wird.
• Sie glaubt, dass ihre Gefühle für Toante zu leicht zu durchschauen seien.