Übersetzung für 'leidlich' von Deutsch nach Russisch

leidlich

терпимо {adv}

сносно {adv} [разг.]

сносный {adj} [разг.]

терпимый {adj} [сносный]

• Das "Lexikon des internationalen Films" bezeichnete den Film als dürftig inszenierten Kriminalfilm, der eine locker verklammerte Szenenfolge zu einem leidlich spannenden Höhepunkt führt.
• Die Redaktion des "Lexikons des internationalen Films" vertritt die Meinung, der Film sei ein „leidlich spannender (Fernseh-)Thriller, der Thema Sorgerecht solide, inszenatorisch aber konventionell abhandelt“.
• Für "Cinema" war der Film „leidlich unterhaltsam“.
• Von Zschöchergen bis Wallendorf war solche leidlich zu befahren, da der Boden sandig und an einigen Orten ein mit Sand vermischter Boden anzutreffen war.
• Iain Scott vom Portal "The One-Line-Review" bezeichnete den Kurzfilm als einfallsarmen Stoff, leidlich unterhaltend, mit einigen langweilenden Stellen.

• Das Lexikon des internationalen Films schrieb, der Film sei ein "„munterer Zitatenreigen, der einschlägige Erfolgsfilme amerikanischer wie asiatischer Herkunft für weitgehend ideenarme, aber leidlich effektvolle Unterhaltung“" nutze.
• Der Jüdische Friedhof Wildeshausen ist ein leidlich gut erhaltener jüdischer Friedhof in Wildeshausen (Landkreis Oldenburg, Niedersachsen). Er ist ein geschütztes Kulturdenkmal.
• Nickelocen ist ein dunkelgrüner, kristalliner Feststoff, der leidlich luftbeständig ist und sich leicht oxidieren lässt.
• Das Lexikon des internationalen Films schrieb, der Film sei ein „auf äußere Effekte angelegter, leidlich spannender Katastrophenfilm“.
• Das Lexikon des internationalen Films schrieb, der Film sei "„leidlich unterhaltend“".

• Es kritisierte die "„endlosen Dialoge“" und die "„leidlich stimmige Atmosphäre“".
• Das "Lexikon des internationalen Films" urteilte, die Filmproduktion sei eine „kammerspielartig inszenierte, leidlich spannende, gewollt erotische Phantasmagorie“.
• Erst auf dem Burghügel wird klar, dass es sich um eine ausgedehnte Burganlage mit mehreren noch leidlich erhaltenen Vorburgen mit Ringmauern samt teils verkümmerten Schwalbenschwanzzinnen handelt.
• Der Filmdienst ordnete den Film als „leidlich unterhaltsame Komödie“ ein.
• Der "Filmdienst" meinte, "Himmlische Weihnachten" sei ein „gut besetzter und leidlich unterhaltsamer Weihnachtsfilm mit den üblichen Verwicklungen und einem hohen Maß an schmalzigen Szenen“.

• Das "Lexikon des Internationalen Films" sprach von einer „anspruchslos-gemütliche[...] Mischung aus Krimi und Belustigung, die leidlich unter[...]“.