Werbung
 Übersetzung für 'leise sprechen' von Deutsch nach Russisch
VERB   leise sprechen | sprach leise / leise sprach | leise gesprochen
SYNO flüstern | hauchen | leise sprechen | ...
тихо говорить {verb}leise sprechen
Teiltreffer
тихо {adv}leise
33
тихий {adj}leise
98
негромко {adv}leise
2
негромкий {adj}leise
тихонько {adv} [разг.] [негромко](ganz) leise
потихоньку {adv} [разг.] [тихо](ganz) leise
потихоньку {adv} [разг.] [тихо]still und leise
тихомолком {adv} [разг.]heimlich, still und leise [Idiom]
тихонько напевать себе под нос {verb}leise vor sich hin summen
втихую {adv} [разг.]heimlich, still und leise [Idiom]
наигрывать {verb} [несов.] [для себя, обычно тихо]leise vor sich hin spielen
гуторить {verb} [несов.] [разг.] [разговаривать]sprechen
говорить {verb} [несов.]sprechen
223
поговорить {verb} [сов.]sprechen
6
высказывание {с} [процесс]Sprechen {n}
разговор {м} [процесс]Sprechen {n}
молвить {verb} [сов./несов.] [устр.] [говорить]sprechen
непочтительно разговаривать {verb}respektlos sprechen
петь / заливаться / разливаться соловьём {verb} [идиом.] [говорить красноречиво]wortgewandt sprechen
строчить {verb} [говорить] [несов.] [разг.]schnell sprechen
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Ein tatsächliches Flüstern ist aufgrund der stimmlichen Belastung nicht vertretbar, aber da auch das sehr leise Sprechen beim Flüsterdolmetschen höchst anstrengend ist und die akustischen Bedingungen in der Regel schlecht sind, kann nur für kurze Zeit so gedolmetscht werden.
  • Der arabische Vorname bedeutet "geheim/verschwiegen, flüstern/leise sprechen".
Werbung
Siehe auch:
Google
Wikipedia
Wiktionary
Lingvo
academic
PONS
Duden
nach oben | Impressum | Cookie-Einstellungen
© dict.cc Russian-German dictionary 2026
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!