Übersetzung für 'leistungs­fähig' von Deutsch nach Russisch

leistungs­fähig

работоспособный {adj} [способный много работать]

• Das "allgemeine Aufwärmen" soll den Körper insgesamt leistungsfähig machen.
• Das Nervensystem der Kraken ist hoch organisiert und leistungsfähig sowie stark zentralisiert.
• Die Vr1 war mit einer Heusinger-Steuerung und Kolbenschiebern ausgestattet. Sie war leistungsfähig und wurde bis 1970 in Betriebswerken in ganz Finnland eingesetzt.
• Dem Bericht zufolge war das evaluierte Gripen Model C/D weniger leistungsfähig als die Konkurrenzprodukte Eurofighter und Rafale und auch weniger leistungsfähig als die zu diesem Zeitpunkt eingesetzten F/A-18C/D.
• Doch führte das „Dampfrad in eine Sackgasse, da die Dampfmaschine zu schwer und zu wenig leistungsfähig war.“ Heute werden ausschließlich mit Verbrennungs- oder Elektromotoren angetriebene Zweiräder als Motorräder bezeichnet.

• Um einen reibungslosen Verkehrsablauf zu gewährleisten, muss die Verkehrsanlage leistungsfähig und sicher sein.
• Der Kustanai ist unter kontinentalen Bedingungen bemerkenswert leistungsfähig, benötigt unter dortigen Bedingungen aber regelmäßige Zufütterung.
• Sparquerschnitt für überlastete Landstraßen, jedoch bei weitem nicht so leistungsfähig wie Autobahnquerschnitt, da kein Seitenstreifen und geringere Fahrstreifenbreiten.
• Obwohl "Interscript" als sehr leistungsfähig galt, war es bereits um die Jahrtausendwende zu komplex und gleichzeitig zu wenig entwickelt, um dauerhaft gegenüber Konkurrenzsystemen wie noweb bestehen zu können.
• Die Anik-C-Satelliten waren dreimal so leistungsfähig wie die Anik-A-Satelliten. Sie hatten jeweils 16 Ku-Band-Transponder.

• Die Marines stellten die ersten Amtracs 1956 in Dienst, nachdem sich die älteren LVT-Modelle als nicht mehr zeitgemäß und leistungsfähig genug erwiesen.
• Neben der Benutzerfreundlichkeit müssen Funktionen zu Userinteraktion vor allem leistungsfähig gegen Suchmaschinen-Spamming sein.
• Um die Jahrtausendwende wurde normaler RAM leistungsfähig genug, so dass normaler single ported-RAM (DDR oder GDDR) für Grafikkarten ausreichend wurde.
• Im Oktober 2020 veröffentlichte der Rechnungshof einen Bericht über das "Traunseetram"-Projekt und urteilte »modern, leistungsfähig, aber zu wenig Fahrgäste und daher teuer«.
• Dünne Schalen sind leistungsfähig, aber auch empfindlich. Neben speziellen statisch-konstruktiven Eigenschaften können sie ebenso besondere ästhetische Ansprüche erfüllen.

• ... wenn ein HIV-Kranker aufgrund der sozialen Stigmatisierung nicht arbeiten kann, obwohl er keine "Schädigung" aufweist und voll leistungsfähig ist).
• Doch die Waffe als solche war verhältnismäßig leistungsfähig und brauchte den Vergleich mit anderen Geschützen jener Zeit nicht zu fürchten.
• Insgesamt ist die Justiz in Eritrea nur eingeschränkt leistungsfähig.
• Vor der Entdeckung der Oxidkathode wurden Raumladungsröhren oft verwendet, weil deren Kathode wenig leistungsfähig war.
• Das Gehör der Warane ist nur wenig leistungsfähig; viele Individuen reagieren auch auf laute Geräusche (z. B. Gewehrschuss) nicht.