Übersetzung für 'leistungs­schwach' von Deutsch nach Russisch

leistungs­schwach

маломощный {adj}

• Es stellte sich jedoch heraus, dass Frederick für den Warenhandel ungeeignet war, wie er auch für jeden anderen Beruf leistungsschwach war.
• Der Motor war leistungsschwach und unzuverlässig.
• Auch gab es Kritik, dass die Motoren zu leistungsschwach wären.
• Damalige Grafikkarten waren zu leistungsschwach für softwaremäßige MPEG-Decodierung.
• Das macht die Strecke recht leistungsschwach – auch wenn sie bis jetzt gleichwohl nicht voll ausgelastet ist – und kann zu stundenlangen Verspätungen führen.

• Die Lokomotiven waren mit ihren 350 PS eher leistungsschwach und wurden vor allem in leichten Diensten eingesetzt.
• Die Feststellbremse war nur zum Sichern der stillstehenden Lokomotive ausgelegt und leistungsschwach.
• Nach heutigen Maßstäben war die Patrone für eine Militärmunition eher leistungsschwach.
• Die Karosserie war kantig und wenig spektakulär, die Motoren enttäuschend leistungsschwach.
• Die Nakajima-Ha-20-Otsu-Triebwerke waren zu leistungsschwach und zudem fehleranfällig, während der Flugzeugrumpf zu Strömungsabrissen neigte.

• Als Antriebe wurden zwei Fiat-A-12-Triebwerke ausgewählt, die allerdings etwas leistungsschwach waren.
• 106 Comet zeigten, dass das Goblin, seinerzeit noch Halford H-1 genannt, für ein solches Flugzeug zu leistungsschwach war.
• Die CP1600-Prozessoren waren bei Eingabe und Ausgabe relativ leistungsschwach und erhielten deshalb den 8-Bit-Mikrocontroller PIC1650 ("Programmable Intelligent Computer") als Ergänzungsprozessor, der Ein- und Ausgabe übernehmen sollte.
• Die bis dahin verwendeten Raddampfschlepper mit Niederdruckdampfmaschine waren zu leistungsschwach.
• Nachdem die anfängliche Euphorie abgeflaut war, verkaufte der Macintosh sich nur schleppend, weil die Hardware zu leistungsschwach war.

• Das 1951 aus einem beschädigten Fahrzeug entstandene Einzelstück bewährte sich allerdings nicht, einerseits war es zu leistungsschwach, andererseits recht reparaturanfällig.
• Jahrhunderts gründeten sich ungefähr 30 Kleinbetriebe, die durch ihre geringe Größe und Erfahrung bei einem großen Konkurrenzdruck leistungsschwach waren.
• Insgesamt wurden nur etwa 110 Flugzeuge gebaut, da die prekäre Triebwerkssituation in der Sowjetunion (man war damals von ausländischen Lieferungen abhängig, da die eigenen Motoren zu leistungsschwach waren) den Serienbau erheblich behinderte.
• Sie waren für ihre Aufgabe zu leicht und zu leistungsschwach, und neigten aufgrund ihres hohen Schwerpunkts und ihren winzigen Rädern auf unebenen Feldbahngleisen zum Entgleisen.
• Bei der IGLU-Studie wurde auch die soziale Herkunft leistungsschwacher Schüler erforscht.