Übersetzung für 'leistungs­stark' von Deutsch nach Russisch

leistungs­stark [Unternehmen; Vorrichtungen, Anlagen]

высокопроизводительный {adj}

мощный {adj} [о предприятиях; о механизмах, устройствах]

• März 2015 soll es den Piloten und Luftfahrtexperten der MD-88 schon länger bekannt sein, dass beim Aktivieren der Schubumkehr und zeitgleichen Abdriften nach links oder rechts die Ruderausschläge nicht leistungsstark genug sind um dem entgegenzuwirken.
• Das Endspiel sollte ursprünglich im Stade Fred-Aubert von Saint-Brieuc stattfinden, wurde aber, offenbar auf Wunsch des Fernsehsenders France 4, Mitte April nach Le Mans vergeben – mit der Begründung, in Saint-Brieuc sei die Flutlichtanlage nicht leistungsstark genug für eine Live-Übertragung zur Prime Time.
• Er war sehr ausgefeilt, leistungsstark und schnell.
• Dies ist wohl darauf zurückzuführen, dass Böhmerwold als landwirtschaftlich sehr leistungsstark angesehen wurde.
• Georgiwold als landwirtschaftlich sehr leistungsstark angesehen wurde.

• Deutlich leichter als der SSKL, aber vergleichbar leistungsstark, hätte der Bugatti eigentlich klare Wettbewerbsvorteile gegenüber seinem Konkurrenten aus Untertürkheim haben müssen.
• Das e-tron Detroit Showcar ist kompakter und weniger leistungsstark als das Frankfurter Pendant.
• Sie bieten durch das Fehlen des Kabels eine erhöhte Flexibilität, sind aber bei weitem nicht so leistungsstark wie die größeren Modelle.
• Die Bahn war niemals besonders leistungsstark und schnell.
• Ein Quba ist ein freundliches, sanftes Pferd mit einem sehr ausgeglichenen und ruhigen Charakter. Es ist sehr leistungsstark und trittsicher.

• Die Maschinen galten als nicht gerade leistungsstark. Es wird geschätzt, dass die Belastungsgrenze bei Personenzügen bei 200 Tonnen lag.
• Die Lokomotiven der Reihe 73 waren zu ihrer Zeit sehr leistungsstark und prägten im damaligen Österreich den Güterverkehr für 25 Jahre.
• Der 12-fache englische A-Nationalspieler galt als Idealtyp eines Mittelstürmers, der sowohl in der Luft als auch am Boden gleich leistungsstark war.
• 4 und anderen Maschinen eingebaut und erprobt, wobei diese sich als nicht leistungsstark genug erwiesen und vom "L-12" ersetzt wurden.
• Diese waren wirtschaftlich nicht so leistungsstark wie im oberen Ort.

• Die Spieleengine von Creatures 2 war so leistungsstark, dass die britische Armee darauf aufmerksam wurde und 1998 kurzerhand ein Projekt startete, in dem die Norns das Bedienen und Fliegen von Eurofightern erlernten.
• Die Anlagen zur Produktion von Trinkwasser an Bord sind leistungsstark genug, um nicht nur das an Bord benötigte Trinkwasser, sondern auch Trinkwasser für die Versorgung der Forschungsstationen zu erzeugen.
• Grundsätzlich gibt es zahlreiche Anwendungen, wo die Anwendung analoger Filter unumgänglich ist, da sie durch Wahl entsprechender Bauelemente entsprechend leistungsstark gebaut werden können.
• Die Personalverantwortlichen tendieren dazu, Beschäftigte mit einer hohen Leistungsfähigkeit in ihrer Abteilung zu halten und Beschäftigte, die weniger leistungsstark sind, an die Personalvermittlungsabteilung abzugeben.
• Durch diese Vorteile sind Feststoffraketen zuverlässig im Gebrauch, leistungsstark und preiswert zu entwickeln, herzustellen, zu warten und zu verwenden.