Übersetzung für 'letzte' von Deutsch nach Russisch

letzte Woche

на прошлой неделе {adv}

---

letzte Woche {f}

прошлая неделя {ж}

---

Werbung

das letzte Abendmahl {n}

Тайная вечеря {ж}библ.религ.

der letzte Hauch {m} [geh.]

последний вздох {м}

der letzte Schrei {m} [ugs.]

последний крик {м} модыидиом.

---

seine letzte Reise antreten

отправиться в последний путь {verb}идиом.

---

Das Letzte ist das Beste.

Остатки сладки.послов.

Er muss immer das letzte Wort haben.

Его не переспоришь.

---

Der letzte Joker [Agatha Christie]

Тайна семи циферблатов [Агата Кристи]лит.F

Der letzte Mohikaner [James Fenimore Cooper]

Последний из могикан [Джеймс Фенимор Купер]лит.фильмF

Die letzte Mohikanerin [Anton Pawlowitsch Tschechow]

Последняя могиканша [Антон Павлович Чехов]лит.F

Indiana Jones und der letzte Kreuzzug [Steven Spielberg]

Индиана Джонс и последний крестовый поход [Стивен Спилберг]фильмF

• Am 25. November 1937 wurde auf dem Friedhof die letzte Bestattung ausgerichtet. An diesem Tag fand Gemeindevorsteher Samuel Meinungen seine letzte Ruhe.
• Leschnitzer fand seine letzte letzte Ruhestätte auf dem Berliner Dorotheenstädtischen Friedhof. Der Lyriker Jens Gerlach widmete ihm in „"Dorotheenstädtische Monologe"“ ein Gedicht.
• Ende Mai war der letzte Tabak aufgeraucht, der letzte Zucker, das letzte Salz verbraucht und am 4. Juni konnte kein Damper mehr gebacken werden.
• Die letzte Creative Suite-Version trägt die Bezeichnung CS6 und war auch die letzte, die als Boxprodukt über den Fachhandel verkauft wurde.
• Don Siegels Western "Der letzte Scharfschütze" (1976), der letzte Film von John Wayne, spielt in Carson City.

• Die letzte Generalversammlung musste pandemiebedingt 2021 via Zoom abgehalten werden, der letzte Historikertag fand 2015 im chinesischen Jinan statt.
• Ein einzelnes Spiel endet, sobald der dritte seine letzte Karte abgelegt hat.
• Es war das letzte Rennen von Michael Schumacher, der letzte Sieg von Jenson Button und auch der letzte Sieg bis zum Großen Preis von Italien 2021 für McLaren.
• 1952 verließen die letzte Blumenverkäuferin und der letzte Schuhputzer den Platz für immer.
• Die letzte Fahrt am 14. Dezember 2009 war auch für den Orient-Express der letzte Halt am Kehler Bahnhof.

• Walter Hoerenz war bis 1998 nicht nur der letzte Leuchtturmwärter des Leuchtturms Dornbusch, sondern auch der letzte im vereinigten Deutschland.
• Seine letzte Elo-Zahl betrug 2540, die letzte gewertete Partie spielte er 2001.
• Es wird aber noch viele Jahre dauern, bis weltweit das letzte Kommunikationsprotokoll und die letzte Software-Anwendung Multi-Byte-Zeichen fehlerfrei handhaben kann.
• 1992 stellte der letzte Untertagebau den Betrieb ein, 2002 schloss auch der letzte Tagebau seine Pforten.
• Der letzte Mohikaner ist ein US-amerikanischer Historien- und Abenteuerfilm von Michael Mann und die bislang letzte filmische Umsetzung des Romans "Der letzte Mohikaner" von James Fenimore Cooper.

• Die letzte Fahrt einer Linie vor der nächtlichen Betriebspause wird teilweise immer noch "die Blaue" genannt.
• Maria Jeritza fand auf dem "Heiligkreuzfriedhof" (Holy Cross Cemetery) in North Arlington, New Jersey, ihre letzte Ruhestätte.
• Die letzte Station der dreijährigen Trilogie behandelte New York – die letzte Heimat Kurt Weills und Ort dessen Wirkens am Broadway.
• Das letzte Grubenpferd verfuhr im August 1966 auf Zeche Lothringen seine letzte Schicht.