Übersetzung für 'liberalisieren' von Deutsch nach Russisch

liberalisieren

либерализовать {verb} [сов./несов.]

• Es ist geplant, den Zugang zum marokkanischen Schienennetz zu liberalisieren.
• Zwischen 2005 und 2007 gab sich die semipräsidiale Regierung zwar Mühe, Presse- und Medienfreiheit im Land zu liberalisieren, es gelang jedoch zunächst nicht, die Monopolstellung eines Telekommunikationsanbieters zu beenden.
• In den 1920er Jahren wurden ausländische Facharbeiter angeworben, um die angeschlagene russische Wirtschaft zu fördern und zu liberalisieren.
• Das Dritte Energiepaket der EU wurde 2009 vom Europäischen Parlament beschlossen, um die Strom- und Gasmärkte in der EU weiter zu liberalisieren und die Verbraucherrechte zu stärken.
• Die Neue Ökonomische Politik von 1922 – eingeführt, um die katastrophalen Folgen des Bürgerkriegs aufzufangen – sollte die ideologische Grundlage liefern, die Wirtschaft in den 1980er Jahren zu liberalisieren.

• Ein „Compact for Growth and Jobs“ sollte helfen, die Wirtschaft zu liberalisieren und wettbewerbsfähiger zu machen.
• Hierin bestand ein erster, wenn auch noch nicht verbindlicher, Impuls der EU, das Glücksspielrecht wahlweise konsequent zu liberalisieren oder bei seiner Beschränkung ein stringentes Schutzkonzept zu verfolgen.
• Jahrhunderts das Ziel gesetzt hatten, die seit den Befreiungskriegen vorherrschende gesellschaftliche und politische Restauration im Stadtstaat aufzubrechen und das Gemeinwesen so zu liberalisieren.
• Die "Mattachine Society" wollte die Gesellschaft in den Vereinigten Staaten zu mehr Akzeptanz gegenüber Homosexualität liberalisieren und bot eine Reihe von Dienste und Beratungen für die schwule Community an.
• Diese Reform sollte den russischen Strommarkt weiter liberalisieren.

• Das offizielle Ziel der Partei ist es, Nigeria weiter zu liberalisieren.
• 1970 ließ er das Regelwerk für ausländische Investitionen liberalisieren.
• In dieser Zeit kritisierte er die Politik der USA, die irakische Wirtschaft radikal zu liberalisieren.
• Zudem begann sich in der dänischen Gesellschaft der konservativ-dogmatische Zugang zu unehelichen Kindern allmählich zu liberalisieren.
• Ab seinem ersten Amtsjahr setzte sich Selenskyj dafür ein, den Handel zwischen der Ukraine und anderen Staaten zu liberalisieren.