Übersetzung für 'liebend' von Deutsch nach Russisch

liebend

любовный {adj} [любящий]

любящий {adj} [испытывающий любовь]

• In den ersten Versen ruft das „Ich“ (Vers 8) den "Archipelagus" in der Freude des Frühlings mit liebend drängenden Fragen an.
• Das Artattribut "dryadophilus" bedeutet Silberwurz-liebend und ist abgeleitet vom griechischen Wort "philos" und der wissenschaftlichen Gattungsbezeichnung "Dryas" (Silberwurz).
• Fala ist ein Mitglied des Elfenrats und die Heilerin des Dorfes. Sie steht Thalia liebend gerne zur Seite und ist wie eine Mutter.
• "Mammillaria petrophila" ist eine Pflanzenart aus der Gattung "Mammillaria" in der Familie der Kakteengewächse (Cactaceae). Das Artepitheton "petrophila" bedeutet ‚Steine, Felsen liebend‘.
• "Cinclidotus riparius" ist Kalk liebend und wächst in Flüssen an lichtreichen bis schwach schattigen, häufig und oft rasch überfluteten Stellen auf Gestein oder an Mauern.

• Die Heideschrecke ernährt sich von Gräsern, Heidekraut und anderen Pflanzen. Sie ist Wärme liebend und nur in der Sonne aktiv. Sie singt laut schwirrend.
• Was ein liebend Herz geweiht!
• Sorge bereitet Karl Knie auch Tochter Katharina, sein einziges Kind. Er sähe es liebend gerne, wenn sie endlich heiratete und Nachwuchs bekäme, aber davon will Katharina noch nichts wissen.
• ... "phílos" „liebend“) bedeutet die Vorliebe mancher Pflanzen und Tiere für feuchte Standorte bzw.
• Das griechische Fremdwort demophil bedeutet ‚das Volk liebend‘ und steht im Gegensatz zu "demophob" ‚das Volk hassend, verachtend, fliehend‘.

• Die Art ist Wärme liebend und bevorzugt naturnahe, magere Bereiche insbesondere in steilen Hanglagen.
• Aus diesem Grund wurde diese Bakterienart "Vermiphilus pyriformis" (d. h. "Vermamoeba"-liebend und pyramidenförmig) genannt.
• Der Gattungsname leitet sich von den griechischen Begriffen "thanatos" (θανατος) für „Tod“ und "philos" (φιλος) für „liebend“ ab.
• Sie wohnt bei Neustadt, in dem Vorort Gersthof, verbringt ihre Ferien jedoch liebend gern auf dem Martinshof.
• "phílos" „liebend“), ambiphil (Nomen: Ambiphilie; Mischwort aus "ambi" Latein und "phil" Altgriechisch mit wörtlicher Bedeutung „beides liebend“) und amphipathisch beschreiben die chemische Eigenschaft einer Substanz, die sowohl hydrophil als auch lipophil ist.

• "Drosophila melanogaster" (von [...] „Tau“, [...] „liebend“, [...] „schwarz“ und [...] „Bauch“) ist eine von über 3000 Arten aus der Familie der Taufliegen (Drosophilidae).
• ... „Fett liebend“, aus [...] "lípos" „Fett“ und [...] "philos" „liebend“, „Freund“) bezeichnet, wenn sie sich gut in Fetten und Ölen lösen lässt oder ihrerseits Fette und Öle gut lösen kann.