Übersetzung für 'liebevoll' von Deutsch nach Russisch

liebevoll

ласковый {adj}

нежный {adj} [ласковый]

любящий {adj} [выражающий любовь]

ласково {adv}

любовный {adj} [проникнутый любовью]

• Wegen ihrer imposanten Größe nennt man die Kirche auch liebevoll den Rüben-Dom.
• Halls Fans bezeichnen sich selbst liebevoll als „Toddlerz“.
• Andere zuverlässige Quellen berichten, dass sie von Eleonora liebevoll behandelt wurde.
• Die Alterskameraden der Feuerwehr Südbäke kümmern sich liebevoll um Ihr Florentinchen.
• Die nördliche Stadteinfahrt dominiert der "Big Lobster" (dt.: Großer Hummer), von den Einwohnern liebevoll „Larry“ genannt.

• Die Filmzeitschrift "Cinema" befand, dass der Märchenfilm „liebevoll inszeniert“ worden sei.
• Nach Ansicht der "Stuttgarter Zeitung" parodiert der Film „ebenso kenntnisreich wie liebevoll“, man könne „nur sagen: Weitermachen!
• Entlang der schön renovierten Schloßstraße befinden sich einige liebevoll sanierte alte Fachwerkhäuser.
• Zwei Kinder in Edwardischer Kleidung kümmern sich liebevoll um eine kranke Katze.
• Neben modernen Wohnsiedlungen wird das Ortsbild von liebevoll restaurierten Fachwerkhäusern im Ortszentrum um die Dorfkirche geprägt.

• Vaibhavari Sahay, liebevoll „Badki“ und Shubhavari Sahay, liebevoll „Chutki“ genannt, sind die Töchter von Shivshankar Sahay und Sabitri Sahay.
• Diese wird auf dem Land von einem ungarischen Paar sehr liebevoll großgezogen.
• Von seinen Mitarbeitern wurde er manchmal liebevoll der "“Bahianer”" genannt.
• In München wurde er liebevoll „Celi“ genannt.
• Nicht groß, aber liebevoll angelegt, führen einige Spazierwege an Torfstecher und Amme vorbei.

• Die Miniaturen sind detailliert und liebevoll gestaltet.
• Das Haus wird auch heute immer noch gerne liebevoll „Mathildenstift“ genannt.
• Old Dolio hört, wie liebevoll ihre Mutter mit Melanie umgeht, und möchte als Tochter ebenfalls liebevoll behandelt werden.