Übersetzung für 'liefern' von Deutsch nach Russisch

liefern

поставлять {verb} [несов.]

liefern [Ware]

доставлять {verb} [несов.] [товар]

поставить {verb} [товар] [сов.]

---

Werbung

Beweise liefern

привести доказательства {verb}

• Das Dorf Nicollschwitz ist sorbischen Ursprungs, erkennbar an der Tatsache, dass es noch 1403 Wachkorn ins Vorwerk Tragnitz liefern musste, eine Abgabe, die wohl alle Dörfer zu liefern hatten, die vor der Bildung des Burgwards Leisnig entstanden waren.
• Das Dorf Kleinpelsen ist sorbischen Ursprungs, erkennbar an der Tatsache, dass es noch 1403 Wachkorn ins Vorwerk Tragnitz liefern musste, eine Abgabe, die wohl alle Dörfer zu liefern hatten, die vor der Bildung des Burgwards Leisnig entstanden waren.
• Das Dorf Hetzdorf ist sorbischen Ursprungs, erkennbar an der Tatsache, dass es noch 1403 Wachkorn ins Vorwerk Tragnitz liefern musste, eine Abgabe, die wohl alle Dörfer zu liefern hatten, die vor der Bildung des Burgwards Leisnig entstanden waren.
• Das Dorf Großpelsen ist sorbischen Ursprungs, erkennbar an der Tatsache, dass es noch 1403 Wachkorn ins Vorwerk Tragnitz liefern musste, eine Abgabe, die wohl alle Dörfer zu liefern hatten, die vor der Bildung des Burgwards Leisnig entstanden waren.
• Die Ergebnisse der strahlenphysikalischen Arbeiten können Erkenntnisse über Sekundärstrahlung liefern, zur Verbesserung von Bestrahlungsplanungssystemen beitragen, die Überwachung der Therapie mittels in vivo Reichweitenmessung ermöglichen und grundlegende Kenngrößen zur Beschreibung nuklearer Reaktionen liefern.

• Die Fahrplanung dient dazu, die Trassenwünsche zu koordinieren, Informationen über den gewünschten Soll-Betriebszustand zu liefern und Informationen für die Kunden des Infrastrukturunternehmens zu liefern.
• Viele Arten liefern ätherische Öle für Parfümherstellung und Pharmazie.
• Turboverdichter liefern große Volumenströme bei kleinen Verdichtungsenddrücken, Verdrängerverdichter liefern bei kleinem Durchsatz große Verdichtungsenddrücke.
• eine einzige Art bilden, sowie "Croton subfragilis", "Croton glabellus" die Colpachirinde liefern.
• Verschlüsselte Datenpakete liefern nur rudimentäre Informationen zum Verlauf der Datenpakete (beispielsweise Absender und Ziel IP-Adresse), liefern aber keinen lesbaren Inhalt.

• Grundsätzlich kann man diese in zwei Klassen einteilen: Zum einen die analogen Sensoren, die eine isotrope Sensoroberfläche haben und kontinuierliche Positionsinformation liefern, zum anderen diskrete Sensoren, deren Oberfläche rasterartig strukturiert ist und die daher eine diskrete Ortsinformation liefern.
• Die Reifung der Endosomen hat neben dem Liefern von Abbau-Material ebenso die Funktion, die Lyosomen in Stand zu halten – zumal die Endosomen kontinuierlich lysosomale Proteine vom TGN liefern und so den Erhalt garantieren.
• Sie sind relativ leicht berechenbar und liefern sehr glatte Grenzen.
• FireWire-Kameras gibt es in Form von Fotokameras und Videokameras, die Bild- und Audiodaten liefern.
• Besonders problematisch ist die Bestimmung des Laufweges: Nur direkte Laufwege liefern die direkte Distanz.

• B. liefern die drei Schuster drei Schuhe an sich selbst, vier an die vier Schneider und ebenfalls vier Schuhe an die zwei Bauern.
• Die Pipes liefern das melodische und harmonische Material, während die Snare Drums mit Rhythmus und Dynamik begleiten.
• Planspiegel (ebene Spiegel) liefern ein gleich großes virtuelles Spiegelbild. Tripelspiegel liefern seitenverkehrte, auf dem Kopf stehende Bilder.
• Entgegengesetzte Nachbarspins liefern einen Energiebeitrag [...] , parallele Spins liefern keinen Beitrag.