Werbung
 Übersetzung für 'lose machen' von Deutsch nach Russisch
расшатать {verb} [сов.] [сделать неустойчивым]lose machen
Teiltreffer
неплотный {adj}lose
2
соорудить {verb} [сов.] [разг.] [сделать]machen
делать {verb} [несов.]machen
165
сооружать {verb} [несов.] [разг.] [делать]machen
сделать {verb} [сов.]machen
28
изготовлять {verb} [несов.] [производить]machen [herstellen]
изготавливать {verb} [несов.] [производить]machen [anfertigen]
поступать {verb} [несов.]machen [handeln]
20
производить {verb} [несов.]machen [herstellen]
2
расшатать {verb} [сов.]wacklig machen
образ.
делать уроки {verb}
Schularbeiten machen
загрязнить {verb} [сов.]schmutzig machen
загрязнять {verb} [несов.]schmutzig machen
преуспеть {verb} [сов.] [делать успехи]Fortschritte machen
поступить {verb} [сов.] [совершить какой-л. поступок]machen [handeln]
39
идиом.
произвести фурор {verb}
Furore machen
расставить {verb} [расширить] [сов.]weiter machen
развиваться {verb} [несов.] [делать успехи]Fortschritte machen
шутить {verb} [несов.]Spaß machen
пошутить {verb} [сов.]Spaß machen
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • "Einmal keine Sorgen haben" beruht lose auf Johann Nestroys Posse "Einen Jux will er sich machen", die bereits 1935 unter dem Titel "Das Einmaleins der Liebe" verfilmt worden war.
  • Der hohe Umformgrad, der in einem Verfahrensschritt erreichbar ist und die geringen Werkzeugkosten machen das Strangpressen vor allem für die Fertigung relativ geringer Lose interessant.
  • Bis zum endgültigen Mix des Albums war nicht klar, ob man aus "Fly from Here" eine lose Abfolge einzelner Lieder oder eine geschlossene Suite machen sollte.
  • Im zweiten Fall fordert der Selbst-Lose durch seine Tendenz, sich selbst klein zu machen, die Aggression des Aggressiv-Entwertenden geradezu heraus.
  • jeden des Standards wie Monks „Bemsha Swing“ „und machen sie zu Startrampen für ausgedehnte Improvisation, wobei der Schwerpunkt auf ausgedehnt liegt.“ Die klassische Leo Robin/Ralph Rainger-Ballade „If I Should Lose You“ erfahre eine hervorragende Quartettbearbeitung.

  • Tum muss sich gegen Thaiboxer, die in ihrer Wohnung ermordet werden und gegen einen Polizisten wehren, der ihr das Geld wieder abspenstig machen will.
  • Der Medienerfolg seiner Aktion ermutigte Godin dazu, die Tortung zu seinem künstlerischen Markenzeichen machen.
  • Sie machen aber auch Anleihen bei der Theorie der langen Zyklen (Kondratjew), der Theorie komplexer Systeme sowie den Modellen des inkrementalen bzw.
  • Diese machen von dem 132 Seiten umfassenden Büchlein 61 Seiten aus.
  • Mit dem Prinzip der gezielten Abstraktion von Informationen machen sie die Komplexität eines Systems beherrschbar.

  • Ab Ende der 1980er Jahre setzte die Arbeitsgemeinschaft Deutscher Kurierdienste zunehmend auf eigene Lieferfahrzeuge, um sich unabhängig von Dritten zu machen.
  • Der Rhythmus und die Schnelllebigkeit New Yorks dienen Dos Passos dazu, darauf aufmerksam zu machen, dass dort eine ständige Reizüberflutung besteht.
  • Im Song "The Ringer" aus dem Jahr 2018 meint Eminem, Disses anderer Musiker gegen ihn würden diese unverdient bekannter machen.
  • Außerdem konnten sie sich die bezahlte Arbeitskraft anderer Menschen zunutze machen.
  • Das Hauptziel des Buches sei es laut eigenen Angaben, es möglich zu machen, eine Macht größer als den Leser selbst zu finden, die sein Problem löse.

  • Auch liess die Brücke sich so langstreckig unbrauchbar machen, falls im Kriegsfall sich ein Gegner des rechten Rheinufers mit Kleinbasel bemächtigte.
  • Bei dieser traten in der verhältnismäßig kleinen Stadt sowohl lokale als auch international bekannte Dragqueens mit dem Ziel auf, Drag-Kultur in der ländlichen Region Magic Valley in Idaho bekannt zu machen.
  • Sie empfängt ihn und führt ihn in ihr mit Kerzenlicht beleuchtetes Schlafzimmer, in welchem sie sich einen schönen Abend zu zweit machen.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!