Übersetzung für 'lynchen' von Deutsch nach Russisch

jdn. lynchen

линчевать кого-л. {verb} [сов./несов.]

• Auch war der Stadtverwaltung bekannt geworden, dass sich möglicherweise ein Mob versammeln könnte, um Peck zu lynchen.
• Noch am selben Tag, als de la Pole starb, musste sich Sir Robert in der Kirche von Harcourt verbarrikadieren, da Humphrey Stafford of Grafton und seine Männer Harcourt´s Haus und die Kirche angriffen um ihn zu lynchen.
• Kurz darauf wird das Haus gestürmt mit dem Ziel, die Asylbewerber zu lynchen.
• Das Zugpersonal floh vom Unfallort, weil Angehörige und Reisende es zu lynchen drohten.
• Der Weimarer Kreisleiter Franz Hofmann ließ daraufhin fünf Besatzungsmitglieder einer bei Mannstedt abgestürzten Boeing B-17G zum Haus der Getöteten bringen und an Ort und Stelle lynchen.

• Irrtümlich wird Tim von zwei Polizisten verhaftet und kurz darauf von Cowboys entführt, die ihn lynchen wollen.
• Das Buch empörte die Leser derart, dass man Lewis ins Gefängnis bringen oder sogar lynchen wollte.
• Bat Masterson, ein Freund seines Bruders, musste den schwer Verletzten vor den Bürgern Ogallalas in Sicherheit bringen, die ihn lynchen wollen.
• Das herbeieilende Volk will den Gesellen lynchen, weil er das Corpus Delicti in Händen hält.
• Eine Amnestie für die Provisorische Regierung war immer noch nicht ausgesprochen worden und Wolseleys Truppen bestanden zum großen Teil aus Milizen aus Toronto, von denen es hieß, dass sie Riel lynchen wollten.

• Die aufgebrachte Bevölkerung drohte die beiden zu lynchen.
• Einige versuchten, Angehörige der sowjetischen Lagerpolizei zu lynchen.
• Barlow kann nicht verhindern, dass es einem wütendem Mob gelingt, in das Gefängnis einzudringen und die Brüder zu lynchen, bevor sie vor Gericht gestellt werden können.
• Pierre Gringoire gerät in die Fänge der Gauner und Bettler von Paris, die ihn lynchen wollen.
• Am Abend der Aufführung in Nothing Gulch läuft diese etwas aus dem Ruder, denn die Zuschauer wollen den Bösewicht am liebsten lynchen, so dass Lucky eingreifen muss.