Übersetzung für 'lyrisch' von Deutsch nach Russisch

lyrisch

лирический {adj}лит.муз.

лиричный {adj}лит.

• Duphorn gilt als einer der profiliertesten und angesehensten Bakenhus-Schüler. Seine lyrisch gestimmten Landschaften verraten den Einfluss des Jugendstils.
• "Alter Ego", ein weiterer Sammelband Neboraks, wirkt lyrisch und meditativ.
• So setzt sich auch dieses Stück von seinen Vorgängern ab, wirkt lyrisch-nachdenklicher und harmonisch vielfältiger.
• In Rezensionen wurden Müllers Texte als lyrisch und poetisch bezeichnet. Außerdem wurde Wolfgang Müllers Gitarrenspiel hervorgehoben, das auf einer klassischen Gitarrenausbildung gründet.
• In ihrer Frankfurter Zeit galt sie als eine der bedeutendsten lyrisch-dramatischen Sopranistinnen im deutschen Sprachraum.

• Das "Lexikon des internationalen Films" beschreibt die Verfilmung als eine „gefühlsbetonte, weitgehend unaufdringliche Romanverfilmung, wobei lyrisch-heitere Noten der Vorlage noch spürbar sind“.
• Laubeks Musikstil ist eine Mischung aus Pop, Soul und Jazz, ihre Songtexte sind lyrisch.
• Ihre Melodien gelten als sehr eingängig, lyrisch und poetisch.
• Er gehörte zu den meistbeschäftigten Sängern des Wiener Opernensembles, er sang das gesamte lyrisch-dramatische Tenorfach.
• Er stand zeitlebens im Briefwechsel mit Lale Andersen und Hans Leip. Seine Melodien gelten als chansonhaft, lyrisch und wenig massentauglich.

• Seine erste Publikation war 1883 das lyrisch verfasster Almanach "Zora". Die bedeutendste Werke schrieb er Anfang der 1890er Jahre.
• Eine breite Anerkennung für seinen unverwechselbaren, lyrisch-kraftvollen Stil blieb ihm bis heute verwehrt.
• Außerdem veröffentlichte er das lyrisch-epische Gedicht "Grobnicko polje", mehrere Novellen und machte sich als Übersetzer, namentlich zahlreicher dramatischer Werke, verdient.
• Marinetti zählte sie 1934 zum zweiten, lyrisch-räumlichen Stil der Aeropittura um Gerardo Dottori und Benedetta Cappa Marinetti.
• Variation III bildet ein lyrisch-liedhaftes Intermezzo.

• Seit Emil Staiger betrachtet die Literaturwissenschaft die Haltung eines Gedichtes, ob eher Gefühle übermittelnd (lyrisch) oder erzählend (episch) oder handlungsbetont (dramatisch); danach wäre nur Weniges an Walthers Gedichten als „lyrisch“ zu kategorisieren.
• Klephtenlieder oder Kleftenlieder ([...] , von griechisch [...]) sind neugriechische lyrisch-epische Räuberlieder.