Übersetzung für '
mühevoll' von Deutsch nach Russisch
ADJ | mühevoll | mühevoller | am mühevollsten mühevoller | mühevolle | mühevolles mühevollster | mühevollste | mühevollstes | |
SYNO | beschwerlich | lästig | mühevoll | ... |
ADJ positive | comparative | superlative
strong declension m | f | n
Optional third block: superlative forms: schönster | schönste | schönstes
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Anwendungsbeispiele Deutsch
- Jedoch wird der seit dem Erweiterungsbau deutlich vergrößerte Kirchenraum durch dieses Instrument nur mühevoll klanglich ausgefüllt.
- Der Präfekt nähert sich ihr mühevoll durch den starken Wind, der dem Mädchen aber nichts auszumachen scheint.
- 300 Repliken der rot-weiß-schwarzen Frankenstrat wurden mühevoll nachgebaut, wobei alle Feinheiten, wie auch die Vierteldollarmünze von 1971, beachtet wurden.
- Beim Transport und der Entpackung gingen nicht wenige wertvolle Stücke kaputt, die mühevoll restauriert werden mussten.
- Diese Arbeit war ihr infolge der Körperbehinderung sehr mühevoll gewesen.
- Die zuerst monochromen Fotos kolorierte er mühevoll per Hand.
- 2002 konnte er sich nur noch mühevoll für den zweiten Durchgang qualifizieren, so dass er seit 2003 nicht mehr Mitglied der japanischen Weltcup-Mannschaft ist.
- Seither haben die Passionisten die Anlage mühevoll instand gesetzt.
- Die größte Krise in den ersten hundert Jahren konnte mühevoll überstanden werden und der Reservefond wurde deutlich erhöht.
- DM mühevoll rekonstruiert. Die Wände erhielten wieder einen Anstrich in hellen Sandsteinfarben.
- Das Westerhaus war damals nur mühevoll zu erreichen und schwer zu bewirtschaften.
- Im Jahr 1946 wurde auch die Fabrik zur Herstellung von Gardinen und Spitzen demontiert und danach mühevoll wieder aufgebaut.
- April 2006, der direkt davor gegen Dominick Guinn unentschieden gekämpft hatte und etwa Rang 50 in den Computerranglisten einnahm, musste mühevoll erarbeitet werden.
- Die bewusste Entscheidung für die Volkssprache erscheint als Hinwendung zu einer Sprache der Liebe, da das Verstehen lateinischer Verse für die verehrten Frauen mühevoll sei.
- In Kanada konnte er sich auch zu dem Entschluss durchringen, fortan auf die Prothesen zu verzichten, mit denen er sich immer nur mühevoll und unter Schmerzen fortbewegt hatte.
- So interessierte sich kaum jemand für Barkhausens Vorlesungen und er musste in der Anfangszeit mühevoll um Studenten werben.
- Nach dem Krieg fanden die Einwohner bei ihrer Rückkehr einen halb zerstörten Ort vor, der in den 1920er mühevoll wieder aufgebaut wurde.
- Der Ortsname "Gwengert" stammt von [...] ‚mühevoll erarbeiten‘.
© dict.cc Russian-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!