dict.cc
⇄
⇄
Werbung
| VERB | sich machen | machte sich / sich machte | sich gemacht |
Übersetzung für 'machen' von Deutsch nach Russisch
- machen
- делать {verb} [несов.]
сделать {verb} [сов.]
соорудить {verb} [сов.] [разг.] [сделать]
сооружать {verb} [несов.] [разг.] [делать] - Werbung
- machen [handeln]
- поступить {verb} [сов.] [совершить какой-л. поступок]
поступать {verb} [несов.] - machen [ausführen; begehen]
- совершить {verb} [сов.]
совершать {verb} [несов.] - machen [herstellen]
- производить {verb} [несов.]
изготовлять {verb} [несов.] [производить]
сработать {verb} [изготовить] [разг.] [сов.] - machen [anfertigen]
- изготовить {verb} [сов.] [произвести]
изготавливать {verb} [несов.] [производить] - Aa machen [ugs.] [Kindersprache]
- какать {verb} [несов.] [разг.]
- Anspielungen machen
- намекнуть {verb} [сов.]
ungeprüft намекать {verb} [несов.] - Bankrott machen
- обанкротиться {verb} [сов.]фин.
- Besorgungen machen [Einkäufe tätigen]
- делать покупки {verb}
- betrunken machen
- напоить (пьяным) {verb} [сов.]
- breiter machen
- расставить {verb} [расширить] [сов.]
- Dreck machen
- мусорить {verb} [несов.]
- dunkel machen
- темнить {verb} [несов.] [тж. перен.]
- enger machen [Kleidung]
- ужать {verb} [сов.] [уменьшить размер одежды]
- etw.Akk. glaubhaft machen
- доказать что-л. {verb} [сов.]
- etw.Akk. rechtskräftig machen
- узаконить что-л. {verb} [сов.]право
узаконивать что-л. {verb} [несов.]право
придать чему-л. законную силу {verb}право - etw. rückgängig machen [für ungültig eklären]
- аннулировать что-л. {verb} [сов./несов.]
- Ferien machen
- быть в отпуске {verb}
- Fortschritte machen
- преуспеть {verb} [сов.] [делать успехи]
развиваться {verb} [несов.] [делать успехи]
продвига́ться (вперёд) {verb} [перен.] [несов.] - Furore machen
- произвести фурор {verb}идиом.
- gesund machen
- излечить {verb} [сов.]
- Halt machen
- останавливаться {verb} [несов.]
- Hausaufgaben machen
- делать уроки {verb}образ.
- Heia machen [Kindersprache]
- ложиться баю-бай {verb} [детская речь]
- jdm. Angst machen
- испугать кого-л. {verb} [сов.]
страшить кого-л. {verb} [несов.] - jdm. etw.Akk. schmackhaft machen [ugs.]
- соблазнить кого-л. чем-л. {verb} [сов.]
- jdm. etw. streitig machen
- оспаривать у кого-л. что-л. {verb} [несов.]право
- jdm. Schande machen
- посрамить кого-л. {verb} [сов.] [опозорить]
- jdm. Vorwürfe machen
- упрекать кого-л. {verb} [несов.]
- jdm. Vorwürfe machen [ohne ausreichende Gründe]
- катить бочку на кого-л. {verb} [идиом.] [разг.] [упрекать без достаточных оснований]
- jdn. ärgerlich machen
- рассердить кого-л. {verb} [сов.]
- jdn. betrunken machen
- ungeprüft напаивать кого-л. {verb} [несов.] [до опьянения]
споить кого-л. {verb} [сов.] [разг.] [до опьянения]
спаивать кого-л. {verb} [несов.] [разг.] [до опьянения]
ungeprüft накачать кого-л. {verb} [сов.] [разг.] [напоить допьяна]
ungeprüft накачивать кого-л. {verb} [несов.] [разг.] [напаивать пьяным] - jdn. depressiv machen
- ввергнуть кого-л. в депрессию {verb} [книжн.]
- jdn. dingfest machen
- взять кого-л. под стражу {verb}
- jdn. gesprächig machen
- разговорить кого-л. {verb} [разг.] [сов.] [заставить разговориться]
разговаривать кого-л. {verb} [разг.] [несов.] [заставлять разговориться] - jdn. glücklich machen
- осчастливить кого-л. {verb} [сов.]
- jdn. konfus machen
- ставить кого-л. в тупи́к {verb}идиом.
- jdn. mundtot machen
- заставить кого-л. молчать / замолчать {verb}идиом.
- jdn. mutlos machen
- обескураживать кого-л. {verb} [несов.]
- jdn. nervös machen
- издёргать кого-л. {verb} [сов.] [разг.]
- jdn. rasend machen
- бесить кого-л. {verb} [разг.] [несов.]
- jdn. stumm machen
- убить кого-л. {verb} [сов.]идиом.
- jdn. verlegen machen
- смутить кого-л. {verb} [сов.] [привести в смущение]
- jdn. verrückt machen
- сводить с ума кого-л. {verb}идиом.
- jdn. wütend machen
- взбесить кого-л. {verb} [сов.] [разг.]
бесить кого-л. {verb} [разг.] [несов.] - jdn./etw. ausfindig machen
- отыскивать кого-л./что-л. {verb} [несов.]
отыскать кого-л./что-л. {verb} [сов.]идиом.
разыскать кого-л./что-л. {verb} [сов.]идиом. - jdn./etw. berühmt machen
- прославить кого-л./что-л. {verb} [сов.] [сделать знаменитым]
- jdn./etw. nass machen
- мочить кого-л./что-л. {verb} [несов.]
- jds. Bekanntschaft machen
- познакомиться с кем-л. {verb} [сов.]
знакомиться с кем-л. {verb} [несов.] - Kacka machen [ugs.] [Kindersprache]
- какать {verb} [несов.] [разг.]
- Kaffee machen
- сварить кофе {verb}гастр.
- Karriere machen
- сделать карьеру {verb}
- Katzenwäsche machen [ugs.]
- умыться на скорую руку {verb}
- Konzessionen machen
- идти на уступки {verb}
- Krach machen [ugs.]
- шуметь {verb} [несов.] [производить шум]
- Krawall machen [ugs.]
- буянить {verb} [несов.]
- länger machen
- удлинять {verb} [несов.]
надставить {verb} [сов.] [удлинить]
надставлять {verb} [несов.] [удлинять] - länger machen [Kleidung]
- прибавить {verb} [сов.]
- Lärm machen
- шуметь {verb} [несов.]
- Liebe machen [ugs.]
- заниматься любовью {verb}
- lose machen
- расшатать {verb} [сов.] [сделать неустойчивым]
- Mittagspause machen
- обедать {verb} [несов.] [разг.] [уходить с работы на время обеденного перерыва]
- Musik machen
- музицировать {verb} [несов.]муз.
- nass machen
- намочить {verb} [сов.]
- Ordnung machen
- наводить порядок {verb}
- Pipi machen [Kindersprache]
- попи́сать {verb} [сов.] [разг.] [помочиться]
- Pipi machen [ugs.] [Kinderspr.]
- пи́сать {verb} [разг.] [мочиться] [несов.]
- Profit machen
- получить барыш {verb} [разг.]
- Radau machen [ugs.]
- бузить {verb} [несов.] [разг.]
- Reklame machen
- рекламировать {verb} [сов./несов.]маркет.
- Rührei machen
- соорудить яичницу {verb} [разг.]
- sauber machen
- протереть {verb} [начисто] [сов.]
очистить {verb} [сов.] [удалить грязь] - Schlagzeilen machen
- стать газетной сенсацией {verb}журн.
- Schluss machen [Beziehung]
- расстаться {verb} [порвать отношения] [сов.]
Suche in Kommentaren (36)
Anwendungsbeispiele Deutsch
- Technische Innovationen im Bereich „Connectivity“ gibt es. Schnelle Rechner helfen dabei, das Auto auf seine Umgebung aufmerksam zu machen, was selbstfahrende Fahrzeuge zur Realität machen kann.
- Um Seiten nur für bestimmte Benutzer zugänglich zu machen, braucht man je nach Datenbankdesign und Codeaufbau nur noch einen Datenbankeintrag machen und muss nichts am eigentlichen Programmcode ändern.
- „Man hat in Österreich ja das Glück, dass wirklich alle Politiker was Blödes machen“, schmunzelt Sobotka.
- 2009 wurden keine weiteren Verpflichtungen eingegangen, das Design offen und öffentlich zu machen, was es einfacher machen würde, zusätzliche Funktionen wie einen Standard-Tastaturanschluss und einen erhöhten Speicher hinzuzufügen.
- Zinnober machen bedeutet einen sehr großen, meistens unnötigen Aufwand machen.
- Die Bezeichnung „Mocheni“, die von den italienisch- und ladinischsprachigen Nachbarn verwendet wird, ist angeblich auf das Verb „måchen“ (= machen) zurückzuführen, da die Fersentaler gerne Sätze mit diesem Verb bildeten.
- Die Trophäen sind die teuersten Schlemme dieses Spieles und machen das Wesen des Royal-Tarocks aus. Gelingt es einem Spieler, eine Trophäe zu machen, so wird er in die Trophäenliste eingetragen.
- Es gibt auch substantivische Prädikatsausdrücke, die keinen semantischen Unterschied zwischen Verb und Nominalprädikat machen und nur zur Aufspaltung von Verb und Substantiv dienen.
- "Randale" abgeleitete Verb "randalieren" bedeutet ‘Lärm machen’, ‘lärmenden Unfug treiben, Krach machen’, ‘grölen’ ‘und dabei andere stark belästigen oder mutwillig Sachen beschädigen, zerstören’.
- " (geschickt machen, geeignet machen, befähigen).
- ... „zu eigen machen, zum Freund machen, befreunden“), deutsch etwa „Zueignung“ oder „Selbsterhaltungstrieb“, ist ein Grundbegriff der Philosophie der antiken Philosophenschule der Stoa.
- Mit der Beschäftigung von Besteckschmieden begann ein starkes Wachstum und Berking prägte die bis heute gültige Unternehmensphilosophie: „Andere mögen es billiger machen, aber keiner darf es besser machen als wir.“.
- Im menschlichen Genom machen sie circa 8,5 % aus. Die größte Familie, die HERVs ("human endogen retro virus") machen ca.
- Oleophobieren bedeutet „ölabweisend machen“, also das Aufbringen von Appreturflüssigkeiten (Flotten), um Textilien oder Oberflächen schmutz- und ölabweisend zu machen.
- Was Gott den Menschen richtig machen lässt, kann er unmöglich falsch machen, und was er ihn falsch machen lässt, kann er unmöglich richtig machen.
- Wie üblich auf dem indischen Subkontinent, machen indoarische Völker die große Mehrheit aus. Die größte ethnische Gruppe machen mit etwa 80 bis 100 Millionen Menschen die Punjabi aus.
- Regisseur Chapman, selbst Atheist, wollte einen Pro-Atheistischen Film machen und auf die Gefahren religiösen Fanatismus aufmerksam machen.
- Die Modalverben „können“, „sollen“ und „müssen“ werden durch Verberweiterungen ausgedrückt: ಮಾಡಬಲ್ಲೆನು "māḍaballenu" „ich kann machen“, ಮಾಡಲಾರೆನು "māḍalārenu" „ich kann nicht machen“, ಮಾಡಬೇಕು "māḍabēku" „ich muss machen“, ಮಾಡಬಹುದು "māḍabahudu" „ich sollte machen“ usw.
- Lehrer, Ärzte und Juristen) machen sich strafbar, wenn sie falsche uneidliche Aussagen machen, um Personen ohne gültigen Aufenthaltsstatus zu begünstigen ([...] AufenthG).
- Die artige Kunst sich Feinde zu machen ([...] , in manchen deutschsprachigen Ausgaben auch "Die feine Art sich Feinde zu machen" oder "Die vornehme Kunst sich Feinde zu machen") ist ein 1890 erschienenes Buch des amerikanischen Malers James McNeill Whistler.
Werbung
