Übersetzung für 'mager' von Deutsch nach Russisch

mager

худой {adj}

тощий {adj}

поджарый {adj} [разг.]

худощавый {adj}

сухощавый {adj}

костлявый {adj} [исхудалый]

Werbung

mager [fettarm]

постный {adj} [разг.] [о еде; нежирный]

mager [ohne Fett]

нежирный {adj}

mager [fig.] [arm]

бедный {adj}

скудный {adj}

• Eine ebenfalls intensive Zusammenarbeit gab es mit Bernhard Stephan. Stefans Debütfilm "Für die Liebe noch zu mager" (1973), den Brigitte Krex schnitt, wurde ein großer Publikumserfolg.
• Wenn das Fleisch zu mager ist, etwas ausgelassenes Rinder- oder Lammfett bzw. Sahne daruntermischen.
• Grüze, auf alten Plänen "Grüzen" genannt, bezeichnet nach dem Schweizerischen Idiotikon eine «sandige, trockene Stelle in einem Acker, wo die Gewächse bei heissem Wetter mager werden oder absterben».
• Das Schwein wächst sehr schnell, hat eine große verwertbare Fleischmenge, außerdem ist es sehr mager.
• "Cinema" konstatierte: „Vico singt Schlager, der Rest ist mager“.

• Die Partei konnte ihre besten Ergebnisse in den urbanen Gegenden der Niederlande erzielen, jedoch waren auch diese mehr als mager.
• 2009 kritisierte Alexandra Shulman, die Chefin der britischen "Vogue", Designer führender Couture-Häuser: weil deren Entwürfe immer schmaler ausfielen, seien Models viel zu mager.
• Cinema nannte den Film ein „fades Katz-und-Maus-Spielchen“ und fand, „trotz reichlich Stars ist das Ergebnis ziemlich mager“.
• ist mager. Diese Aussage ist für eine beliebige bairesche Funktion im Allgemeinen nicht richtig.
• Eine Menge, die nicht mager ist, heißt fett oder von zweiter (Baire-)Kategorie.

• "Farsu magru" bedeutet so viel wie „mager gemacht“, wobei „mager“ im Sinn von „ärmlich“ gemeint ist, da nur die äußere Schicht des Bratens aus Fleisch besteht.
• Ihr Künstlername geht aus ihrem Spitznamen seit Jugendtagen hervor und entspringt dem englischen Wort "skinny", was dünn/mager heißt.
• Al-Balchi war von mittlerer Statur. Er wird als mager, blass, pockennarbig, wortkarg und ernst beschrieben.
• Während die SBJ zahlreiche Single-Hits in den Charts platzieren konnten, sah es bei den Alben eher mager aus: Sie floppten alle.
• Über den Verkaufserfolg ist nichts zu ermitteln. Der Autor ist wohl mit einer einmaligen Zahlung abgefunden worden, die er als „etwas mager“ bezeichnet.

• Einen hohen Bindemittelanteil eines Baustoff­gemischs (z. B. Keramik, Beton, Mörtel, Farbmittel) nennt man "fett", einen gegenüber den Zuschlagstoffen geringen Anteil "mager".
• Der film-dienst sah in "Für die Liebe noch zu mager?" ein „[...]nterhaltsames Regiedebüt des nach 1990 als TV-Komödien-Spezialisten viel beschäftigten Bernhard Stephan“.
• Kıraç ist ein türkischer männlicher Vorname und Familienname mit der Bedeutung „dürr, unfruchtbar, öde; dünn, hager, mager“.
• Eine Teilmenge [...] eines topologischen Raumes [...] hat genau dann die Baire-Eigenschaft, wenn eine offene Menge [...] existiert, sodass die symmetrische Differenz [...] mager ist.