Übersetzung für 'makkaronische' von Deutsch nach Russisch

makkaronische Dichtung {f}

макароническая поэзия {ж}лит.

• Jahrhunderts begannen Lieder und Gedichte auf Jiddisch und auch makkaronische Stücke auf Hebräisch und Deutsch zu erscheinen.
• Grammelot zeichnet sich durch fiktive, lautmalerische oder makkaronische Wortfetzen aus.
• Auch in der volkstümlichen Poesie Chinas lassen sich insbesondere in den Epochen der Fremddynastien makkaronische Dichtungen nachweisen.
• Das Wort, abgeleitet vom Adjektiv „grob“, ist im Frühneuhochdeutschen wohl im Scherz als makkaronische Analogiebildung zu Heiligennamen wie Damian entstanden, wie etwa die Verwendung in Sebastian Brants "Narrenschiff" nahelegt: "eyn nuwer heylig heiszt Grobian."